スウェーデン検察庁からのお知らせ
ニュースリリース 2022/10/06 自動翻訳
バルト海の封鎖が解除されました
法廷検察官のマッツ・リュングクヴィストは、ノルド・ストリーム1と2周辺の封鎖を解除することを決定しました。犯行現場の調査は現在終了しており、疑惑が強化されています。
- スウェーデン経済圏のノルド ストリーム 1 と 2 で爆発があり、ガス パイプラインに多大な損害を与えたことを確認できます。犯行現場の調査により、重大な破壊工作の疑いが強まっています。押収は犯罪現場で行われており、これらは現在調査されています。公判前の守秘義務があり、事件は非常にデリケートです。検察庁、治安警察、沿岸警備隊、および軍隊の間の協力は非常にうまく機能しています。これは深刻な事件であり、関係当局がそれぞれの任務を可能な限り最善の方法で遂行するという強さのメッセージであると、予備調査を率いる法廷検察官のマッツ・リュングクビストは述べています。
- スウェーデンの法律に組み込まれている海洋法に関する国連条約の支援により、スウェーデンは、スウェーデンの経済圏内にあるセクションで、ノルド ストリームが建設したような施設を管轄しています、とマッツは言います。
この点で、スウェーデンの経済水域は法的にスウェーデンの領海と公海の間の仲介者です。経済水域内では、いわゆる沿岸国が、保護海域などを通じて国際海に存在する権利を一時的に制限することができます。
- 時間的にも表面的にも、非常に限られた地域からの非常線が問題でした。海洋法条約によれば、経済水域内で利害が対立する場合、合理性とすべての関連する状況が考慮されなければなりません。それには、それぞれの当事者と国際社会全体の両方にとって、関係する利益が持つ重要性を考慮に入れることが含まれます。そのような背景に対して、私は犯罪現場の調査を一時的にブロックして実行するように指示を出しました、と Mats Ljungqvist は言います。
検察官は、マスコミからの質問に応じる機会がありません。詳細が判明次第、プレスリリースにてお知らせいたします。了
デンマークの記事 2022/10/06 自動翻訳
スウェーデンの諜報機関 Säpo は、妨害行為を「非常に深刻」と見なしています。
Nord Stream 1 と 2 からのガス漏れの背後に「政府の妨害行為」があるという疑いが強まっています。
これは、Säpoが最近この地域を調査した後、プレスリリースでスウェーデン検察庁によって述べられています。
- 犯行現場の調査により、重大な妨害行為の疑いが強まっている、と法廷検察官の Mats Ljungqvist 氏はプレス リリースで述べています。
週末以来、スウェーデンの諜報機関サポは、スウェーデンの国防、警察、沿岸警備隊の支援を受けて犯罪現場の調査を行ってきました。
その後、Säpo は、ノルド ストリーム 1 と 2 で爆発が発生し、「甚大な被害」があると述べています。
- 諜報機関は、何が起こったのか非常に深刻であると考えています、と検察官のマッツ・リュングクビストは言います.
さらに、サポはバルト海での調査に関連していくつかの押収を行っており、調査結果を精査する必要があると述べています。
しかし、この件は機密事項として分類されているため、彼はそれが何であるかを明らかにしていません。
TV 2 はコペンハーゲン警察に連絡を取りました。コペンハーゲン警察は、PET、国家警察、エネルギー当局などと協力して調査を行っています。
しかし、コペンハーゲン警察は、ノルド ストリーム 1 と 2 からのガス漏れの調査における最新の進展についてコメントしていません。
Säpo が犯罪現場を調査している間、調査船は海洋環境に対する破壊工作の影響を調査しました。
そして、その測定値は、ノルド ストリーム 1 と 2 のガス漏れ箇所での海中のメタンのレベルが、バルト海の通常よりも 1000 倍高いことを示しています。
これはSveriges Radioによって報告されています。
高レベルのメタンは、海のプランクトンに影響を与える可能性があります。
ガス漏れの閉鎖も解除されました。了