キプロス財務省からのお知らせ

お知らせ　2023/04/11　自動翻訳

Ανακοίνωση Υπουργείου Οικονομικών - Διακομιστές

財務省は、国のすべてのオンライン サービスに関係する政府ハブ全体にインターネット アクセスを提供するサーバーがあるエリアでの水漏れによって引き起こされた損害を修復するための努力が行われていることを市民に通知したいと考えています。配置されています。

セキュリティ上の理由から、被害を最小限に抑えて修復するためにサーバーが切断されたため、税務局と関税局、社会保険局、財務省の Web サイトを含む財務省の Web サイトは切断されました。
地籍および土地測量局、人口および移民記録局、および企業登録局は、電子メールと同様に非アクティブになり、その結果、一般にサービスを提供する能力が制限されています.

この問題は、その即時の解決と、主に公共に奉仕するための公共部門システムの再運用を視野に入れて管理されています。
提示された問題の完全な回復に関連する更新があります。了

恐らくは、担当の偉い人（デジタル化担当らしい）

Εξοπλισμός που παρέχει διαδικτυακή πρόσβαση σε διάφορα συστήματα του δημοσίου έχει επηρεαστεί μετά από διαρροή νερού στο κτήριο του Υπ.Οικ. Το ζήτημα βρίσκεται υπό διαχείριση. pic.twitter.com/5UJMuGcLRj

— Φίλιππος Χατζηζαχαρίας (@hadjizachariasp) April 10, 2023

内務省の建物で水漏れが発生した後、さまざまな政府システムへのオンライン アクセスを提供する機器が影響を受けました。問題は管理中です。

財務省

Η συγκεκριμένη φωτογραφία δεν έχει καμία σχέση με το Υπ.Οικονομικών και αποτελεί αντικείμενο παραπληροφόρησης. Σημειώνεται ότι τα συστήματα του Κυβερνητικού Κόμβου χάριν των εξαίρετων προσπαθειών των λειτουργών του Τμήματος Υπηρεσιών Πληροφορικής έχουν επαναλειτουργήσει στο 80%!! pic.twitter.com/azFv5iOxIJ

— Ministry of Finance (@MoF_Cyprus) April 11, 2023

この特定の写真は財務省とは何の関係もなく、誤報の対象となっています。政府ハブのシステムは、ITサービス部門の従業員の素晴らしい努力のおかげで、80％で運用を再開したことに注意してください!!

参考　2023/04/11　自動翻訳抜粋

Έρευνα για τους servers στο υπόγειο του ΥΠΟΙΚ διέταξε ο Φίλιππος Χατζηζαχαρίας

….
研究、イノベーション、デジタル政策の副省は、国のオンライン サービスの提供を回復するためにあらゆる可能な努力を行っています。
財務省の敷地内で発生した昨日の事件は、政府の Web サイトにインターネット アクセスを提供する IT サービス部門のサーバーの機器に影響を与えました。
これまでのところ、コールセンターはすでに復旧して稼働しており、影響を受けた残りのサービスをできるだけ早く復旧するために懸命に取り組んでいます。
被害の大部分は徐々に回復し始めました。
残念なことに、システムは財務省の建物に配置され、事故にさらされる可能性がありました。
そして、これは、2022 年 11 月に機器を CYTA（※プロバイダらしい） 施設に移動するという閣議決定が下されたという事実にもかかわらずです。
副省は、11 月の閣僚理事会の決定が実施されなかった理由と、既存の施設を遮蔽するためのさらなる措置が講じられなかった理由を明らかにするための調査を実施します。
市民の皆様にはご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。了

備考　映画『地下室のヘンな穴』予告編