Maple Valley カード 和訳

フレンドカード

共通

Striped Skunk.White-tailed Deer.Wood Frog
移動後、得る。
Stoat.Woodchuck
道中、稀少品を得ると得る。
American Beaver.Black Bear.Chipmunk.gasten Newt.Muskrat.Star-nosed Mole
採取すれば追加で得られる。

森

CanadaLynx
あなたが贈り物を獲得する場合、代わりに捨て札から選んでもよい。
FlyingSquirrel
あなたが贈り物を制作したターンの終わりに贈り物1つをドローする。

岩場

Blue-spotted Salamander
制作する時、ディスプレイから直接制作してもよい。
Gastern Red Bat
通常の移動の代わりに、太陽のグッズを支払う事で任意の空き地にズーム出来る。

水路

Moose
移動後、道中に使用した水路の数だけハーブを得る。
Painted Turtle
見張り台、クラブハウス、山小屋で移動を終えた場合、道草カードを1枚引く。
River Otter
あなたのターン終了時、このカードとディスプレイのフレンドカードを交換する。新しいカードはPack(プレイヤーボード)に置く。

雲

Belted Kingfisher
一つ先のロケーションへズームする。贈り物を3枚ドローし、1枚保持する。残りは捨て札へ
Black-capped Chickadee
占有されたロケーションへズーム出来る。そのズーム先に居るプレイヤーが保持しているもので且つ太陽と一致する資グッズを得る。(サプライから？)
Great Blue Heron
現在のロケーションに留まり、道草カードを1枚ドローする。この時、羽根は回収出来ない。
Red-tailed Hawk
見張り台、クラブハウス、山小屋へズームし、任意の太陽のグッズを得る。
Ruby-throated Hummingbird
空き地へズームし、2回採取する。

贈り物

Cake.Table Games
催し物へキューブを置く際、キューブの上に追加でグッズを支払い乗せることでマジョリティを2にする。
Costumes
催し物へキューブを置く際、任意のキューブ2つの位置を交換出来る。
Necklace
催し物へキューブを置く際、追加グッズを支払う事で記されたスロットも選べる。

パッチ

共通
Mountaineering.Swimming.Trailblazing
1ラウンドに1回、特定の道を1回移動出来る。
Orienteering.Rock Climbing.Water Safety
特定の道を移動出来るフレンド1人につき。(初期フレンド含む)

Basket Weaving
1ラウンドに1回、ガマを支払う事で異なるグッズ2つを得る。
Beekeeping
1ラウンドに2回、花と虫を支払う事で蜂蜜1つを得る。
Camping
1ラウンドに1回、移動する代わりに現在地へ留まる事が出来る。(アクティブ化する)
Campfire Cookin'
各食料贈り物に白樺1つを置く事が出来る。カードに置かれた白樺はそのカードに2点追加する。
Cloud Watching
道草カードを1枚も持たずにラウンドを開始したら、道草カードを1枚引く。道草カードをプレイした時、追加で任意のグッズを得る。
Eagle Eye
採取する際、あたかも別の木立ちに居るかのように採取出来る。
Fossil Findin'
材料に小石と/または粘土が含まれている贈り物につき。
G.O.R.P
1ラウンドに1回、どんぐりとベリーを支払えば疲れたフレンドカード1枚を手札に戻す。
Mapmaking
各ラウンドの開始時に得る。
Portaging
水路を移動した後に任意のグッズを支払えば森か岩場を移動出来る。
River Rafting
任意回数、白樺かガマを支払う度に水路を移動出来る。
Rock Skipping
移動前にロケーションに接している水路1つにつき小石1つをここに蓄えてもよい。(手元から？)ここに保持された小石1つにつき。
Shovel Diggin'
移動後、粘土がある木立ちへ立ち寄らずに通過した分だけ粘土を得る。
Whittling
1ラウンドに1回、白樺を支払い、任意の太陽のグッズを得る。

前哨地

Book Wagon
稀少品3つまで支払い、支払った数だけパッチを引き、1枚だけ保持する。
Canoe Carver
好きなフレンドカードをデッキから選択し、自分のカードと交換する。初期フレンドは交換出来ない。
交換したカードは交換に出したカードと同じ場所へ行く(手札かPack)
その後、デッキをシャッフルする。
Hot Air Balloon
地図を支払い、断崖以外の任意のロケーションへズームしアクティブにする。
Mud Fort
任意の稀少品を3つ支払いフレンドカード1枚をドローしPackに置くか、同一の稀少品を支払いフレンドカード1枚をドローし手札に加える。
Swimmin' Hole
贈り物1枚を捨てて、任意の疲れたフレンド1枚を手札に加える。
Trading Post
贈り物1枚を捨ててデッキから任意の贈り物を得る。その後、デッキをシャッフルする。

催し

Bake Sale
フィニッシャーから時計回りに任意の太陽のグッズをこのカードに置く事で異なるグッズ2つを得られる。その後、フィニッシャーはこのカードに置かれたグッズを全て得る。
Bonfire
フィニッシャーはプレイヤー人数分のパッチを引き、全プレイヤーに行き渡るように選び与える。重複したカードを引いた場合、それを捨て札にし代わりのカードを引く。
Ghost Stories
フィニッシャーはデッキから任意の贈り物を選び、無料で制作出来る。時計回りに他のプレイヤーはディスプレイの贈り物を無料で制作出来る。これらで催しへのキューブは置かれない。
Gift Swap
フィニッシャーから時計回りに贈り物1枚をドローし、ディスプレイのカードと交換するか、そのまま保持出来る。その後、フィニッシャーは2枚目のカードを受け取れる(デッキ又はディスプレイから)
Great Feast
各グッズを2つずつこのカードに置く。フィニッシャーはこのカードから任意のグッズ3つを得る。時計回りに他のプレイヤーは異なるグッズ2つを得る。残り物は捨てる。
Parade
フィニッシャーは地図を2つ得る。
各プレイヤーは駒をここに置く。次にフレンドカードをプレイした時、その移動タイプを無視し、任意のロケーションへズームする。
Square Dance
各プレイヤーは同時に疲れたフレンドか手札のフレンドを次のプレイヤーに渡す。その後、フィニッシャーは渡ってきたフレンドカードをディスプレイと交換出来る。