ネジバ語文法20: 語順2

1. 節の名詞化

　すべての構成素が旧情報である文を作ることに意味はないため、助動詞は文末には現れない。助動詞が文末に現れた場合、節が名詞化されていることを示す。換言すれば、助動詞は名詞化詞として機能している。このような名詞化された節は従属節 (1)、補文節 (2)、関係節 (3)、疑問文 (4) などに用いられる。(4b) の疑問詞疑問文では、疑問詞は焦点位置すなわち助動詞のあとに現れる。

(1)    Subordinate clause
[kotok ki-ku=kur], gur fuk
here GOAL-come=2:NPST 1:NPST go
「お前がここに来たら、行く」

(2)    Complement clause
Gat si~sir [kar-aq mi no~nom=dat]
1:PST TR~know 3SG.M-ERG.HUM water.ABS TR~drink=3:HS:PST
「彼が水を飲んだ (そうである) ことを私は知っている」

(3)    Relative clause
Kat [ka~kar=gat] xivo ku~kup.
2.PST TR~hunt=1:PST fish.ABS TR~eat
「お前は私が獲った魚を食べた」

(4)    Question
a.
Ba-fok nu=kat?
ADVLZ-good sleep=2:PST
「よく寝たか？」
b.
Ve-nu=kat dotok?
LOC-sleep=2:PST where
「お前が寝たのはどこか？」

詳しくはこちら！