落花生のこと / About peanuts.

English below

昔、祖母が落花生を育てていたので、小さい頃から炒った落花生を食べて育ちました。うちの家族にとっては一番美味しい落花生です。祖母が亡くなり畑ができなくなった時、落花生を代わりに育てたいと思いました。そのとき、種は冷蔵庫にあったように思います。（見間違いかもしれませんが。）種は毎年蒔いて種をとっていかなければ引き継いでいけません。ただ、そのときの自分は、自分が育てる、と言葉に出す勇気がありませんでした。それに、近所の人に種を分けたというようなことを以前耳にしたことがあったので、どこかでちゃんと種が残っていくだろうと自分に言い聞かせていました。

それから最近まで数年、言葉にすることもなく、そのこと自体忘れかけていました。今になって、育てたいと思っても遅かったです。家族に聞いてみたところ、その種はもうないし、育てている人もいないようです。今年育て始めた「千葉半立」は、知っている限り祖母の育てていた落花生の味に一番近い品種です。ただ、ほんとうに残したかった種を引き継ぐことはできませんでした。育てる前からモチベーションの80％を失っているのですが、それでも暮らしや仕事の中に畑があることによって何かが変わるような気がしています。ただ漠然と思っているだけなのですが、それが何なのかこれから見つけていこうと思います。

About peanuts.
My grandmother used to grow peanuts. It is long time ago. I grew with the peanuts that was roasted on frying pan. Of course it is the best peanuts for my family. When she died I thought I would like to take over the seeds. However I didn't have courage to express my feeling to my family. Besides I heard that my grandmother gave the seeds to some relatives before. So I told myself that to make myself relieved.

Until recently, I had no opportunity to express the feeling. When I expressed my feeling that I would like to grow peanuts, it was too late to take over the seeds. There is no seed of her as long as I know. And also my family couldn't find the seeds or someone who grow the peanuts.

I started to grow peanuts with my colleague and a farmer Yokoyama san this year. Species name is Chiba-Handachi. This is the most similar taste to her peanuts as long as I know. However it is different seeds from what I wanted to take over. I already failed that. I lost most of the motivation of farming already before the start. I have to start to rethink the meaning of my farming.