ハローチャイニーズメモ
「我的专业是历史」を日本語で解説すると、次のようになります。
1. 我的 (wǒ de)：
• 意味：私の
• 「我（wǒ）」は「私」、そして「的（de）」は所有を表す助詞です。これで「私の」という意味になります。
2. 专业 (zhuānyè)：
• 意味：専門、専攻
• これは、大学などで特に学んでいる学問や分野を指します。日本語の「専攻」に当たります。
3. 是 (shì)：
• 意味：～である
• 「是（shì）」は英語の “is” に相当し、「～である」といった意味の動詞です。
4. 历史 (lìshǐ)：
• 意味：歴史
• 「历史」は「歴史」を意味し、過去の出来事やそれを研究する学問を指します。
日本語訳：
「私の専攻は歴史です。」
その他の表現：
1. 我学的是历史 (wǒ xué de shì lìshǐ)：
• 意味：私が学んでいるのは歴史です。
• より具体的に「学ぶ」という行動を強調した表現。
2. 我是历史专业的学生 (wǒ shì lìshǐ zhuānyè de xuéshēng)：
• 意味：私は歴史専攻の学生です。
• 自分が歴史専攻の学生であることを表す表現です。