『Olivier』 〜1993年 フランス人の男〜 vol.8
4人で何度目かのランチをした時、「今度、パリに行くの」と話したら反射的に「いいなー」とNoiが声をあげた。
「I love Paris!I wanna go together(パリ大好きなんだ。一緒に行きたい!)」
思わずそう口走ってしまったようで、すぐに「Sorry, I don't mean it(ごめんね。そういうつもりじゃないの)」と謝った。
「Why not? we can go together(なんで?一緒に行けばいいじゃない)」
謝罪を素直に受け入れる