『たいとう音頭』歌詞の英訳（２０２４年うえの夏まつり不忍夢用）

ここにたいとう音頭の英訳を載せます

日本語の歌詞はこちら

【たいとう音頭,歌詞】
 
花は上野か浅草か
春の絵筆に心も染まる
江戸の情緒が息づいて
豊かな歴史に薫るまち
タンタン　タントキテ　台東区
みんな輪になれ　踊ろうよ
 
 
風もさわやか五月晴れ
踊る神輿に　命もはずむ
四季を彩る　ゆめ祭り
笑顔と元気を　くれるまち
タン　タン　タントキテ　台東区
あつい人情　うれしいね
 
水はきらめく　鳥は舞う
こころ育む　文化の森よ
磨く伝統　光る技
世界の瞳が　集うまち
タンタン　タントキテ　台東区
結ぶ絆は　宝もの
 
ごらん艶やか　お月さま
スカイツリーも　仲良く踊る
響く太鼓の　息のよさ
力を合わせて　伸びるまち
タンタン　タントキテ　台東区
そろう手拍子　晴れ姿
 
ドンと夜空に咲かそうよ
燃える希望の　しあわせ花火
虹を奏でる　隅田川
新たな時代を　創るまち
タンタン　タントキテ　台東区
あすへ飛翔く（はばたく）　たいとう音頭