【韓国語日記】한국어는 나에게 힐링(韓国語は私にとって癒し

이번 주는 너무 힘들었다.
（今週はとてもしんどかった）

바쁘고 스트레스도 많고 싫은것도 있고.
오랜만에 많이 스트레스를 받았다.  
（忙しくてストレスも多く、嫌なこともあって。久しぶりにストレスが溜まった）

그런때 내 언니가 나한테 책들을 줬다.
생일 선물이다.
（そんなとき、姉が私に本をくれた。誕生日プレゼントだ。）

언니는 내가 읽고 싶었는 에세이와 방탄소년단에 관련하는 책을 골아줬다.
（姉は私が読みたかったエッセイと、BTSに関する本を選んでくれた。）

둘 다 한국어로 쓰되있는 책이다.
（どちらも韓国語で書かれた本だ）

책을 읽어 보니까 많은 스트레스가 풀었다.
책을 읽고있는 동안은 한국어밖에 생각하지 않길래
（本を読んでみたらストレスがとても解消された。本を読んでいる間は韓国語のことしか考えないからだ）

책을 읽으면 스트레스가 풀다고 들었는데 한국어 책을 읽으면 더 효과가 있을 거 같다.
（本を読めばストレス解消になると聞いたけど、韓国語の本を読めばもっと効果があるようだ。）

한국어는 나에게 힐링이다.
（韓国語は私にとって癒やしだ）