ハン検公式テキストがツッコミどころ満載な件

ハン検準2級受験に向けて、ハングル検定公式テキスト「배우기」で勉強を始めたんだけど…ツッコミどころが満載でなかなか面白い。

今回は私が勉強しながら思わずツッコミを入れてしまった部分について、紹介していきたいと思います。

ネガティブ要素が多い例文

경기가 좋질 않아서 보시다시피 파리만 알리고 있답니다
景気が良くなく、ご覧の通り閑古鳥が鳴いています。

들어서 짐작하다시피 사정이 영 좋지를 않네
聞いて察しがつくと思うけど、状況が結構大変なの

모르긴 몰라도 일을 끝내랴면 몇 날 며칠을 더 세워야 할걸
おそらく仕事を終わらせようとするならば、更に何日も徹夜しないと

…え〜、、、なんでこんなネガティブな例文ばっかなん？(笑)

どうせならポジティブな例文にして頂きたい。

それは違うやろ

会話練習でこんなのがありました。

점심때 선생 조림이라든지 김치찌개하든지는 어떠세요?
お昼に魚の煮付けやキムチチゲとかはいかがですか？

太字の部分を入れ替えて話してみましょう。

となっていて、選択肢がこんな感じになってました。

①푸딩(プリン)②젤리(ゼリー)

では、入れ替えてみます。

점심때 푸딩이라든지 젤리라든지는 어떠세요?
お昼にプリンやゼリーとかはいかがですか？

デザートやん。

完全デザートやん。
お昼ご飯にプリンやゼリーは嫌だ。

一体どんな状況なん⁉︎

例文でこんなのがありました。

들키기 전에 어서 달아나자
バレる前に早く逃げよう

친구야 그래도 신은 신고 가라
おい、それにしても靴は履いて行けよ

友達よ、一体何をしたんだwww

堕落していく知人⁉︎

〜더니の文法の例文。

전레 거딧말을 하더니만 이젠 도둑질까지 하는구나.
前はウソをついていたと思ったら、今度は盗みまで働くなんて

暗い。
なんでこんな例文にしたの？w

盗みまで働くようになっちゃって…何があったの。

例文はネガティブ要素が多めだけど、内容は◎

このようになぜかネガティブ要素が多めになっててツッコミどころ満載ですが、学習用のテキストとしては◎です。

準2級は難しい単語や慣用句がめっちゃ出てくるので、ところどころ出てくるツッコミどころでほっと一息入れられて、これはこれで良いのかも⁉︎(笑)