マガジンのカバー画像

FUTURE POP TOUR

4
本
PerfumeのFUTURE POP TOURの海外記事の日本語訳をまとめました。日本でのツアーレポート、WT4のライブレポートの英語記事のまとめです。
運営しているクリエイター
しらすこ

2019.05.15 JaME :Perfume at City National Civic, San Jose Live Report_日本語訳

05.15.2019 20:01 author: Julia Wang 掲載元はこちら↓　（PCで見ると写真いっぱい） ＜以下日本語訳＞ コーチェラでの２回のパフォーマンスの間に挟まれた水曜日の夜、Perfumeはサンノゼのシティナショナルシビックでライブをした。過去の２年間では北に５５マイル向こうのサンフランシスコを選んでいたのに、今回のチョイスは少し変わっているように感じた。このライブの参戦者の多くは果敢にラッシュアワーの２時間の移動をかいくぐってサンフランシスコか

しらすこ

2019.04.24 TINY MIX TAPES - Live blog ＿日本語訳

**TINY MIX TAPES ** Live blog Perfume The Theatre at Ace Hotel; Los Angeles, CA by SAM GOLDNER · April 24, 2019 掲載元はこちら↓ 自分が行ったレイヴが全部、Perfumeのコンサートと同じ喜びや抑えきれない熱気であふれていたらいいのに。 先週の金曜にL.A.のAce Hotelで開催されたJ-POPの熟練したキャリアを持つ３人組のショーは、拡張現実のレー

しらすこ

2019.01.15 DAZED： A conversation with Perfume, Japan’s most futuristic pop band ＿記事日本語訳

掲載元：DAZED ※掲載元へは下記のリンクからどうぞ↓↓↓ A conversation with Perfume, Japan’s most futuristic pop band　　 対談：日本で最も未来的なポップバンド Prefume MUSICQ+A コーチェラでのパフォーマンスと北米ツアーを前に、我々はガールズグループシーンの先駆者に会いに、日本の田舎町へ向かった。 15January 2019 TextClaire Marie Healy 日本の静岡県

しらすこ

2019.01.14 PAPER ：Perfume Is the Global Future of J-Pop＿日本語訳

掲載元：PAPER ※掲載元へは下記のリンクからどうぞ↓↓↓ by Erica Russell　14 January　 「PerfumeはJ-POPの未来を世界へ届ける」　 １０月の暖かい日の午後、私はアリーナのプレスBOX席にいた。東京から新幹線で南へ約一時間半、沿岸部の比較的穏やかな静岡の街が会場だ。私から見渡せるアリーナ席やスタンド席にはおしゃれな２０代の女の子や、シュッとした服にグッズのブレスレットをつけている４０代くらいの男性がいて、スマートフォンはきちん

しらすこ