(NHL) NYR vs PIT @ NYR (Tue, Nov 12, 2019)

Pittsburgh Penguinsから学んでいること　(Game 18)
北米アイスホッケー（NHL）のピッツバーグペンギンズについて書きます。毎試合、ハイライトの感想＋監督の試合後インタビューにおける英語表現（素晴らしい英語教材だと思っています）を取り上げます。

■試合前における私Hoppenguinsの気持ち

Crosbyが怪我で離脱です。。。影響はもちろんあると思いますが、試合の中で修正していって勝利を掴んで欲しい。

■ハイライト感想

Penguins fall to Rangers in OT

延長戦での敗戦。試合の入りでペースを掴めず２点先行されます。後半巻き返せたのは、最近のペンギンズの闘い振りを象徴しています、それはいいことです。ずーっと得点できていなかったパワープレーでやっと点が入ったのは良かった。

■監督試合後インタビュー感想

Post Game: Coach's Corner

Coach Sullivan: The lesson learned is that we need a better start. It doesn't matter who's in our lineup. There's no excuse for that.

今日の試合から学んだことは、我々はもっといいスタートが必要ということ。誰が試合に出るかは関係ない。それにはどんな言い訳も通用しない。（私Hoppengiuonsによる意訳）

CrosbyやLetangそしてHornqvistといった主力が怪我で離脱中であることについて聞かれての返答です。主力がいないからといって、言い訳にならない、ということを伝えています。There's no excuse for は、言い方によっては（特に上司から部下に言ったりすると）結構強い表現になりがちですが、Sullivanのように他人に使うのではなく自分も含めた自分たちに使うことで、気合い注入の表現になりますね。ビジネスでも使えます。There’s no excuse for ignorance of the law. (その法律を知らなかったでは済まされない）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■対戦相手について
NYR(New York Rangers)は、ペンギンズと同じメトロポリタン地区のチームです。

■見出し画像出典：
https://twitter.com/penguins/status/1194406205252345856?s=20