(NHL) STL vs PIT @ STL (Sun, Nov 6, 2019)

2019年12月2日 21:46

Pittsburgh Penguinsから学んでいること　(Game 27)
北米アイスホッケー（NHL）のピッツバーグペンギンズについて書きます。毎試合、ハイライトの感想＋監督の試合後インタビューにおける英語表現（素晴らしい英語教材だと思っています）を取り上げます。

■試合前における私Hoppenguinsの気持ち

昨日はあまりいいプレーができなかったので、ここで踏ん張りましょう。

敗戦です。Dumoulinが最初のシフトで怪我してしまいました。それを埋め合わせようと頑張りましたが第３ピリオドで疲れが見えて失点してしまいました。Dumoulinはかかと手術で、最低８週間離脱するとのことです。。。怪我人続出、、、しかし勝ち点を積み重ねていくしかないですね。

We’ve got to go with the guys that we have who are healthy. We think we’re capable.

私たちは健康なメンバーで行くしかない。私たちは十分戦えると思っている。（私Hoppenguinsによる意訳）

Capableという言葉を取り上げます。有能な、という意味で使えますが、Sullivanは「ベストオブベストのスーパースターではないがしっかりとした戦力だ、穴ではない」というニュアンスを言いた時に、よくcapableを使います。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■対戦相手について
STL(St. Louis Blues)は、昨シーズンのスタンレーカップ勝者です。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？