見出し画像

(NHL) FLA vs PIT @ PIT (Sun, Jan 5, 2020)

Hoppenguins
Pittsburgh Penguinsから学んでいること　(Game 40)
北米アイスホッケー（NHL）のピッツバーグペンギンズについて書きます。毎試合、ハイライトの感想＋監督の試合後インタビューにおける英語表現（素晴らしい英語教材だと思っています）を取り上げます。

■試合前における私Hoppenguinsの気持ち

２日連続の試合（しかも移動あり）で調整なかなか難しいですが、スピードを生かしていいゲームして欲しいです。

■ハイライト感想

残念ながら、完敗です。McCannが古巣相手に気を吐いて、チームを引っ張ってくれました。悔しいので、彼の（得点には残念ながらなりませんでしたが）プレーを貼ります。


■監督試合後インタビュー感想

"I don't think we had the juice that we have had in a number of the games, in most of the games this year"

今シーズンのほとんどの試合では有していた燃料が、今日に限っては足りなかったように思う（私Hoppenguinsによる意訳）。

４日間での３試合目ということもあり、いろいろディテールが雑になってしまいました。しっかり休んで、立て直しましょう。

Juiceは、ジュースという意味の他に、動力源というような意味もあります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■対戦相手について
FLA(Florida Panthers)のAlternative CaptainのTrocheckは、ピッツバーグ出身だそうです。

■見出し画像出典：
https://twitter.com/penguins/status/1213935902524936199?s=20

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？