壮大なスケール！ジオラマ京都JAPAN　　　史詩規模！西日本最大鐵道模型館在京都

嵐山の観光といえば嵯峨野トロッコ列車がお馴染みですが、実はトロッコ嵐山駅の奥に隠れたパワースポットがあります。
それがジオラマ京都JAPANです。トロッコの駅を更に奥に進み、飲食スペースやお土産店の先に入り口があります。

嵯峨野小電車是嵯嵐山著名的觀光景點，但其實喺嵐山小火車站後方隱藏著一個景點。就係西日本最大鐵道模型館。喺小火車站往裡面行，您就會發現入口位於用餐區和紀念品商店後面。

お産店でチケットを購入し、早速中へ！このチケットに印刷されている機関車、後で登場しますので是非覚えていて下さい！料金は大人530円ですが、トロッコを利用した場合は420円になります。小人のお子様はそれぞれの値段の半額になります。

喺商店買張飛然後入去！請記住呢張飛上列印的機車，稍後就會出現㗎啦！票價為成人530日圓，如果會坐小火車則為420日圓。兒童每人半價。

中に入ると広大な空間いっぱいに鉄道ジオラマが広がっています！京都市内のジオラマ館ということもあり、京都タワーや五重塔など京都の観光地の模型も置かれています。ここからはマニアックな話ですが、走っている車両はキハ181や285系サンライズ、EF210貨物列車や新幹線など多彩な車両が走っていました。また、実際に走っていた車両のマスコン(※運転台の部品)を使用した、ジオラマ運転体験もできます。

當你行入去時，你會睇到一個遍布鐵路立體模型又好廣闊嘅空間！由於係京都市嘅立體模型博物館，所以會有京都塔、五層塔等京都旅遊景點嘅模型。而家進入瘋狂嘅故事，有各種各樣嘅車輛喺度運行，包括 Kiha 181、285 系列 Sunrise、EF210 貨運列車、同埋新幹線。您仲可以使用實際行駛車輛嘅mascon（駕駛室嘅一部分）體驗立體模型中駕駛嘅感覺。

ジオラマ館の奥を見渡すと、何やら機関車が置いてありますね。おや、この機関車見覚えが。。。
就喺立體模型博物館嘅後面，你會睇到某種機車。哦，呢兩台機車睇起嚟好面善啊。 。 。

そう、冒頭のチケットにて印刷されていたあの機関車です！こちらは実際に寝台特急などで活躍したEF66-49という機関車で、退役後運転台部分がカットされ、ここに保存されています。間近で見ると、迫力満点！今にも汽笛を鳴らし発車しそうですね～
沒錯！就係一開始車票上印嘅機車！呢台機車名叫EF66-49，實際上係作為臥舖快車使用嘅，退役之後，司機室被切割保存咗喺呢度。近距離睇起上嚟仲係相當震撼㗎！仲好似架火車即將鳴笛出發添〜

因みにジオラマ館を出た先に、SLが置かれている迫力満点のカフェもあります。鉄道好きとお子様には大変おすすめの施設でした！
順便講一句，係立體模型館外面，仲有一家令人印象深刻嘅咖啡室，裡面有幾部蒸汽機車。對於火車愛好者同埋小朋友嚟講，強烈推薦呢度嘅設施俾佢哋啊！