「いとしのレイラ」（Layla） にまつわるいろいろ ～シンデレラガールズ ライラさんの面影をもとめて～
これはひとつの都市伝説
ライラ、という名前は、アラビア圏ではめずらしい名前ではありません。
ここらへんは、以前紹介した「アラビア語学習メモ」のコラムに詳しいです。
ここに書かれているように、人名ライラ、は「千夜一夜物語」の夜をあらわす、ليلة（ライラ）ではなく、ليلى（ライラー）であり、「酩酊」「暗く厳しい夜」「まっくらな（夜の形容語）」「真っ黒な（髪）」などをあらわします。
黒髪美人を表すコトバであるライラが、なぜ、金髪碧眼なライラさんに付けられたのかは、まぁ、いろいろあるのでしょう。ここでは触れないでおきますｗ
このため、アラブ世界では、美しい黒髪を持つ美人に育つように、という願いを込めて、ライラが女性名として広くしられていますが、ライラの名前を中東で美しい女性の代名詞、として有名にしたのは、中世ペルシャの詩人、二ザーミー・ギャンジャヴィーの「ライラとマジュヌーン」です。
「ライラとマジュヌーン」
この詩篇物語は、美女ライラと青年カイスの悲恋物語。
ジン（精霊ですね、アラビアンナイトとかにも出てくる）に取りつかれて狂人（マジュヌーン）になったカイス。
それは、学園で知り合ったベドウィン族長の姫君ライラ、彼女を慕っていたのだが、無理やり引きはがされ、ライラは他の男に嫁がされてしまったため。
狂ったようにあちこちをさまよい、帰ってきた時には、ライラはすでに死んでおり、その墓の前で、嘆き悲しみ、そして息絶える、という物語です。
むりやり男と嫁がされて？ ってところにひっかかるわけですけど、まぁ、それはそれとして・・・
二ザーミーには、いくつもの作品がありますが、これは有名なもののひとつで、カイス（青年）が狂ってしまうほどの美女、という代名詞として、ライラ、があるというわけです。
なので、ライラさんが美少女であることは、厳然とした事実であると言えますｗ
「いとしのレイラ」
エリック・クラプトンの名作、最高傑作ともいわれる、「いとしのレイラ」、ですが、このレイラ、は、Layla と綴ります。
ライラの名前は、アラビア語が英語他に表記され、いろいろな読み方がされます。このため、日本語表記では、ライラ、ライラー、レイラ、レーラー、などと書かれることがあります。
クラプトンは、曲中では、レイラ、のように発音していますね。
余談ですが、この曲はさまざまなアーティストにコピーされているので、名前はしらない、と言っても、冒頭のクラプトンの、
デレデレデレデン！ デレデレデレデン！
ってカンジのギターソロは聴いたことがあるかもしれません。
youtube で検索すれば、原曲がでてきますので、気になった方はどうぞ。
Layla という原題ですが、ライラさんと同じ名前なのは偶然ではありません。
クラプトンが、親友のジョージ・ハリスン（ビートルズのあの方ね）の奥さんに横恋慕して、その悩み苦しみを、「ライラとマジュヌーン」の物語にインスパイアされ、曲を書いたといわれています。
自分の手の届かないところにいる女性を慕い、恋焦がれるさまを表した、ということです。
「いとしのレイラ」が発表されたアルバムは、デレク・アンド・ザ・ドミノス、というバンドの、「Layla and Other Assorted Love Songs」で、アルバムの代表曲が Layla です。
で、そのジャケット絵がこちら。
表題曲のジャケットなのですから、この方が、レイラ（＝ライラ）であることは間違いないでしょう。
金髪、青い目？ すこし濃い目の肌色。
ライラさんですね（断言ｗ
登場時に指摘した方がいたような気もしますがはっきりとはわかりません。いつのまにかわからなくなっています。
ただ、言えるのは、漆黒の黒髪の女性、と形容されるライラという名前が、ライラさんでは金髪であること。
だとすれば、このレイラが、ライラさんのモデルであるのではないだろうか？ ということです。
シンデレラガールズでは、モデルや実在の人物に着想をえたと思われるアイドルが何人もいます。
有名なのは、「けいおん」の中島梓に髪型がそっくりな、中野有香、（このため、梓の愛称、あずにゃん、に倣って、押忍にゃんと呼ばれていた）、また「けいおん」の琴吹紬の容姿は、西園寺琴歌とかなり似ています。（眉が太いこと、家が富豪なこと）
また、名前から、小室千奈美、は、安室奈美恵のもじりではないか、とか、高橋礼子は、見た目もチアキングこと、たかはし智秋（三浦あずさの中の人）そっくりだとか、いろいろ。
真相はいまはわかりません。だとしても、黒髪の矛盾を説明できるのは、これだけなのではないかと思うのです。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？