念願のピンクのガネーシャに会いに💕

皆様、こんにちは😀

Hello everyone😀

ご機嫌でお過ごしでしょうか！

今回は、ワット・サマーン・ラタナーラームへ行ってきた際の写真と出来事のお話をします。

This time I will talk about the photos and events that happened when I went to Wat Saman Rattanaram.

写真のピンクのガネーシャは、ヒンドゥー教の神様で、商売繁盛など金運をもたらす神様として地元の皆様そして、世界中から沢山の観光客が訪れる聖地となっています。

The pink Ganesha in the photo is a Hindu god, and it is a holy place visited by many locals and tourists from all over the world as a god who brings good luck such as prosperity in business.

願いが３倍の速さで叶うピンクのガネーシャ𓃰

Pink Ganesha 𓃰 that makes wishes come true three times faster

具体的な願いは2枚目の写真にある生まれ曜日の色のネズミ🐭にお願いをします。

For specific wishes, you make a wish to a rat 🐭 of the color of your birth day, as shown in the second photo.

私は、土曜日生まれなので紫色のネズミさんにお願いしようと探しますが紫色のネズミさんが見つかりません😅

I was born on Saturday, so I tried to make a wish to a purple rat, but I couldn't find it 😅

近くの屋台の店の人に聞いたらピンクのネズミさんの前を案内される。

I asked the owner of a nearby food stall and he guided me to a pink rat.

紫色じゃないけどって思いながらよくよく見ると恐らく太陽☀の光を浴びて色が変色してしまった様であります。

I didn't think it was purple, but when I looked closely, it seemed to change color in the sunlight ☀.

ピンクのガネーシャの象の真ん中に位置していますので土曜日生まれ方はその様に探されて見て下さい。

It is in the middle of the pink Ganesha elephant, so if you were born on Saturday, please look for it.

曜日のネズミさんの他に、黄金色のネズミさんは、全員マストでご参拝下さい。
金運に御利益ありとの事です。

Not only the weekday rats, but also the golden rats are a must-see.

It is said to have the effect of increasing your luck with money.

ここに集いし、星のお仲間達と共に愛と豊かさが循環する世界を祈りました🙏

I prayed for the world to be a place where love and abundance circulates among all people connected to me.

このワット・サマーン・ラタナーラームへのアクセスは、電車や公共交通機関が通っていない為、地元の乗り合いバスを利用するか、オプショナルツアーや、Grab等自分で経路を選択して行く必要があります。

There are no trains or public transportation to Wat Saman Rattanaram, so you need to use local shared buses, optional tours, Grab, and other routes.

私は、オプショナルツアーも考えましたが、１日掛かりで色んな場所を訪れるツアーでなく地元の乗り合いバスを乗り継ぎで行くを選択！

We considered optional tours, but instead of a tour that takes you to various places in a day, we decided to take a local shared bus!

行きは運良く、ワット・サマーン・ラタナーラームまでの直行バスに乗る事が出来ました。

On the way, we were lucky enough to catch a direct bus to Wat Saman Rattanaram

ガイドブックの記載には、ソンテオという場所で乗り継ぐルートが記されています。

The guidebook said that the route involved changing at a place called Songthaew

行きは、突然の大雨に見舞われましたがバスに揺られて1時間程こっくり居眠りしていて目を覚ましたら快晴になっていました。

On the way, we were hit by a sudden heavy rain, but after dozing off on the bus for about an hour, the sky cleared and we woke up.

いつも、天気は私に付いて居てくれる龍ちゃん🐲にお願いしておくとちゃんとその場所に着いたら雨を上げてくれるのです。

If I ask Ryu-chan 🐲, who is always with me, for sunny weather, he will make the rain stop when we arrive at the desired location.

今回、タイに訪れた時期は雨季なのですが一応折り畳み傘は持って行っていましたが、旅行中は傘をささずに済みました🙏

This time, it was the rainy season when I visited Thailand, but I brought a folding umbrella just in case, but I didn't have to use it during the trip 🙏

龍ちゃん🐉いつもありがとう💕

Ryu-chan🐉, thank you as always 💕

帰りは、ガイドブックにあるバスの乗り継ぎで帰る事になりましたが、ソンテオまで行くバスで日本人のお若いご夫婦の方と私の他に乗客がおらず出発。

On the way back, I decided to take a bus that was listed in the guidebook, but there were no passengers other than the young Japanese couple and me on the bus to the songthaew, so we just left.

バスに不安もあったのですが道中、ご夫婦とお話しながら電車の通る駅まで無事に辿り着く事が出来ました。

I was a little worried about the bus, but I arrived at the station safely while talking to the couple on the way.

英語は勿論、タイ語はもっと分からない中旅先で日本語でお話が出来た事、お話ししながら気付きを頂けた事にとっても感謝です。

I am extremely grateful that I was able to converse in Japanese while traveling, despite not knowing much Thai, let alone English, and that I was able to pick up ideas during our conversation.

お互い名前も連絡先も知らないのですが、なんとも素敵なご夫婦に出会えた事に感謝です(^^)

I'm grateful to have met such a wonderful couple, even though I don't know each other's names or contact information (^^)