9. 代名詞 anotherとthe other

例題
Silver is too soft to use by itself, so it is mixed with (another / the other ) metal.
（銀はそれ自体で使うには柔らかすぎるので、別の金属と混ぜられる。）

論点
日本語の「別の」は英語にするとき、その意味と形式の両面から注意が必要な語である。otherという形容詞がその基本形であるが、それにaがついたanotherを使うか、theがついたthe otherを使うか、が最初の問題となる。