8. 代名詞oneとthat

例題
There are many ways to rank universities, but (one / that) that’s rarely considered is how many of their graduates make extraordinary contributions to society.
（大学のランク付けにはいろいろな方法があるが、めったに考慮されないひとつの方法は、社会貢献をしている卒業生の数である。）

論点
日本語では、「ヤツ」「モノ」「ソレ」などという語にあたる代名詞がoneやthatになるが、その使い分けが問題となる。