「全様」か？「全容」か？　2007年4月12日

　おはようございます。自称「一瞬と惑った女」神垣です。

　「○○型クレーンのぜんよう」という一文。

　「ぜんよう」を漢字で書くと…

「全様」「全容」
　どちらだと思いますか？

　ある会社のWebサイトのリニューアルの仕事で
　文章チェックをしていた担当者が
　旧サイトに「全様」が使われているのを発見。
「全様」か「全容」かで、しばし盛りあがりました。

　辞書に意味が載っているのは「全容」。
　Googleで検索しても
　「全容」は141万件、「全様」は970件と圧倒的な差。

　でも、なぜか
　Winodwsでは、どちらの漢字も変換候補として出てくるんです
　（Macでは「全様」は出てこない模様）。

　この場合の意味としては
　「○○型クレーンの全容」が適切だと思うのですが
　変換されるまま「全様」を使っている人も
　結構、多いのではないでしょうか。

　PCが普及して、こういうちょっとした漢字の変換間違いを
　気づかずにやり過ごしている気がします。

「こんにちわ」とか「少しづつ」もよく見かけます。

（VOL.559 2007年4月12日配信　メールマガジン　あとがきより）

仕事のメール心得帖（無料版） - メルマガ