和製英語

　今日は、「そんなに目くじら立てなくても」とみなさんに言われそうな話。私の拙い英語力の範囲内で書いているので、ご容赦を。

　おかしな「和製英語」の話題は各所で見かけます。和製英語とは、一種の和製外来語、日本で日本人により作られたものです。英語圏では別の表現がされるため、理解されない場合もあります。それでも、日本人にはなんとなくわかるのが特徴です。代表例としては、「テイクアウト」。「お持ち帰り」の