【忘備録】InDesign自動総ルビ作戦【寄り道】

2024年2月26日 19:00

連休はクリップスタジオの設定で遊んでいたら、問題が発覚した。
Illustratorでも少し手のかかる作業になっているルビ振りが、クリップスタジオで解決できるのかと思いきや頓挫。まだその機能はないというより、コミックスタジオ（クリップスタジオの前身）ではあった機能が廃止されそのまま弱体化したルビ振り機能であることが発覚。
同じようにクリップスタジオだけでルビ振り含む漫画制作作業を完結させようと画策した先人の手記ツイートを発見したが、やはり現段階では無理だということがわかった。

では、どうするか。

一瞬、触れたものの操作がよく分からず利点もよく分からずで放置したInDesignを「操作できるようになれば編集部のようなことができるようになるかも」という風の噂だけを頼りに操作を学んだ。

長くなったが、今回は
「InDesignで総ルビを無料でほぼ自動で行える」ようにする。

・・・のだが、解決できなかった点を先に述べる。
InDesign2022では動く。InDesign2024では、なぜか・・・動かない。
理由を探しているが、仮説としてはInDesignの32bit対応(これから導入するスクリプトの中のコードがおそらく32bitで構成されている)が2022で終了したのではないか、ということぐらいである。InDesignの必要システム構成を見ると2022までは32bitのビデオカードがサポートされており、2023からは対応されなくなっている。手記ブログのコメントによると、2023からうまく使えていないようで、コードを読み解くことも書き換えることもできないので2022でゴリ押し。
再現性があるかどうかも怪しい。使えなくなるのが怖くて環境を初期化して再現できるかを確認するところまでは出来なかった。

(素直に2024を使用する場合は、ルビフィクサー(約26,000円〜)を使った方が良さそう。お試し期間だけ試してみるのもあり。評判がいい。)
ルビフィクサー公式サイト▼

AdobeExchange(ツール拡張機能)を配布してくれている方もいる。
「jpnFurigana」▼
１日10回まで無料、それ以上使いたい場合は、年1ドル
こちらも2022まで対応？作業の楽さで言えばこちらの方が楽かもしれない。

注意事項

・正規の想定される使い方ではない
(使うスクリプトが2012年産で「InDesignCS4（たぶんCS2〜CS6でも動く）」と書いてある」)
・突然使えなくなる可能性もある
・自己責任で
・「ほぼ」なのは、カタカナにルビが振られたり、異なるルビが振られたりすることはあるということなので、その部分は手作業で修正する必要あり

導入方法

大枠の説明

①yahoo APIのルビ振りを使います！
②出来た文章をInDesignに貼り付け
③スプリクトを使って一括ルビ振り
（終）

ねっ簡単でしょ！とはならないので以下、作業方法

そして現在の使い方は人のお家を借りてパーティしている状態なので、GAS(googleのローコード開発ツール)を使えるようになったら、そちらを使ってGoogleスプレッドシートでルビ振り用関数を使いたいと考えているところだ。GASを使って作業する予定のものも基本的にはコピペでなんとかなるように考えている。javaも読めないのでできるか分からないけど。（計画としてはYahoo APIを取得したものをGASを用いて適当な関数にして①として出力する…とか？）