《洋楽和訳》

186

本

有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈

運営しているクリエイター: Sharon

#AnsonSeabra

《洋楽和訳》 Mother / Anson Seabra 母の日・結婚式で聴きたい一曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Anson Seabra の Mother をご紹介したいと思います！この曲は、お母さんの偉大さやお母さんへの感謝の気持ちを綴っていて、母の日に先駆けて公開されました。母の日やお母さんの誕生日はもちろん、結婚式にもよく合う一曲です。 Mother / Anson Seabra[Verse 1] How can it be どうやって That one day we are not here いつか僕たちはここを去って And

《洋楽和訳》 Kryptonite / Anson Seabra “彼女が好きなのは僕じゃない”

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Anson Seabra の Kryptonite をご紹介したいと思います！この曲は、思わせぶりな女の子に翻弄される男性を描いています。両思いだと思っていたのに彼女には別の男性がいたことを知った悲しさや無力感が切実に表現された一曲です。 Kryptonite / Anson Seabra[Verse 1] Let me tell you a story 'bout a girl that I met ある女の子の話をさせてよ

《洋楽和訳》 Hurricane / Anson Seabra 繊細な歌声と歌詞が魅力的な曲

Hurricane / Anson SeabraOh, you were my hurricane ああ、君はまるでハリケーンだ 'Cause in your eyes, I felt so safe 君の目の中に僕は安心感を覚えるから And in them, I found shelter from the storm 君の目の中に嵐から逃れるシェルターを見つけたから The rain would pour, the waves would break 雨は降り注ぎ、波

《洋楽和訳》 I can't carry this anymore / Anson Seabra うつ病との闘い

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、リクエストをいただいた Anson Seabra の I can’t carry this anymore をご紹介したいと思います！この曲では、 Anson 自身のうつ病との闘いについて歌われています。うつ病の気持ちや辛さを理解できない母親との会話や好かれるために他の薬を飲もうとするエピソードが描かれていて、悲痛な叫び声のようで同時に繊細な歌声が胸を打つ一曲です。 I can’t carry this anymore / A

《洋楽和訳》 It's Raining, It's Pouring / Anson Seabra "この雨は止まないよ"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、リクエストの Anson Seabra の It's Raining, It's Pouring をご紹介したいと思います！元々は童謡として親しまれている "It's Raining, It's Pouring" という歌の歌詞やメロディーをベースに、成長したが故に経験する失恋や別れの辛さが歌われている一曲です。自身の頬をつたる涙を雨に、瞳を嵐や雨雲に例えて表現される苦しみや悲しみに胸を打たれる曲になっています。童謡版の"I

《洋楽和訳》 Walked Through Hell / Anson Seabra 涙の夜に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Anson Seabra の Walked Through Hell をご紹介したいと思います！この曲は、恋人のために最大限尽くしたのにも関わらず報われずに終わった恋を歌っていて、優しく繊細なボーカルが無気力で傷心中の主人公の感情を際立たせています。 Walked Through Hell / Anson SeabraI guess all the mountains that I moved just weren’t eno

《洋楽和訳》 Emerald Eyes / Anson Seabra 心が静まる曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、心が静まる曲、Anson SeabraのEmerald Eyesをご紹介したいと思います！この曲は、大切な人への愛が美しい情景描写と比喩表現で綴られていて、特に夜に聞くのがおすすめな落ち着いた曲になっています。 Emerald Eyes / Anson Seabra[Verse 1] The summer night, the fading light あの夏の夜、消えていく灯 The perfect place, the p

《洋楽和訳》 Broken / Anson Seabra 憂鬱な時に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、憂鬱な時に聞きたい曲、Anson Seabra の Broken をご紹介したいと思います！この曲は、決して明るい曲ではありません。でも、暗い気分の時には、明るい曲ではなく、暗い曲が心の拠り所になり、一番の励ましになることもあると思います。なので、辛い時期を過ごしている時や憂鬱な気分の時に是非聴いてみて欲しい一曲です。 Broken / Anson Seabra[Verse 1] If you see the boy I us

《洋楽和訳》 Robin Hood / Anson Seabra 泣ける曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、過去の恋人に対する感情が込み上げる曲、Anson SeabraのRobin Hoodをご紹介したいと思います！この曲では、恋人に様々なものを与えたものの報われなかった自分を被害者の立場に置き、元恋人をロビンフッドとして表現されています。ハッピーエンドのお伽話と現実のギャップが繊細な歌詞に描かれていて、豊かな情景描写と単調ながら美しいピアノの音色と歌声に涙を誘われる一曲になっています。 Robin Hood / Anson Se