マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

186
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター

#ruel

《洋楽和訳》 too many feelings / Ruel "十分にあったのに全て失った"

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Ruel の too many feelings をご紹介したいと思います!この曲では、単調なトーンで独り言のように歌詞を歌い上げられていて、イントロから中毒性のあるサウンドにハマってしまう一曲になっています。 too many feelings / Ruel[Chorus] I let out too many feelings, shit I should've kept in 感情を吐き出しすぎてしまった、留めておけばよ

《洋楽和訳》 distance / Ruel “距離を置いて生きているんだ”

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Ruel の distance をご紹介したいと思います!この曲は、彼らしい聴き心地の良いライムに富んだ歌詞とメロディーが堪能できる一曲で、傷ついた心を胸に、自ら孤独を選んで生きる主人公の姿が描かれています。 distance / Ruel[Verse 1] I heard you on the phone, I had you in mind 君の声を電話で聞いた、君のことが気になって I've been on the ru

《洋楽和訳》 Say / Ruel 夕方に聴きたい曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、夕方に聴きたい曲、RuelのSayをご紹介したいと思います!この曲では、自分の思いを伝えることの難しさが歌われていて、メランコリックなメロディーに引き込まれてしまう曲になっています。 Say / Ruel[Verse 1] I've been feeling like it's impossible to say it all 全部を話すことは無理だって気がするよ And I’m losing all control 自分を