マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

186
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター

2024年3月の記事一覧

《洋楽和訳》 Older / Lizzy McAlpine 将来が怖い時に聴きたい曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Lizzy McAlpine の Older をご紹介したいと思います!この曲は、大人になることの難しさと悩みのなかった幼少期へのノスタルジアを描いています。彼女は「Carousel ride」という言葉で、最初は楽しいけれど、繰り返されるうちに徐々に苦しく、辛くなっていく恋愛関係の様子を表現したことや、「Older」という言葉で、自分自身が大人になっていくのと同時にお母さんも歳をとっていく物悲しさを表現したと語っています。

《洋楽和訳》 blindside (feat. Jomie) / Powfu エモい失恋ソング

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の blindside (feat. Jomie) をご紹介したいと思います!​​この曲は、Powfu と Jomie の度重なるコラボレーションによって生まれた、失恋がテーマのエモラップ・歌です。彼女との別れを日常の様々な場面から思い知らされ、ショックの中まだ心の中に残る彼女への愛を歌う悲痛さは、落ち着いた曲調やビートだからこそ私たち聴き手の心にすっと入り込んできます。憂鬱な気分の時に聴きたい一曲です。 blin

《洋楽和訳》 Slow Motion / Matt Champion & JENNIE 本日公開ジェニの新曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Matt Champion & JENNIE の Slow Motion をご紹介したいと思います!この曲は、Matt Champion と JENNIEによる男女デュエット曲で、お互いに思い合っているにも関わらず恋愛関係を諦めた恋人の切ない心情を歌っています。 ピアノの落ち着いたメロディーとJENNIE の透き通った歌声から始まり、中盤では焦燥感の溢れるドラムやモダンなシンセサイザーの電子サウンドに Matt Champio

《洋楽和訳》 16 / Sadie Jean リクエスト曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、fa1ry_iさんにリクエストをいただいた Sadie Jean の 16 の和訳を投稿します! 16 / Sadie Jean[Verse 1] Your old house, it feels smaller あなたの前のお家、小さく感じるわ Will it fade out if we wait longer? もう少し待ったら消えちゃうのかな? Quick trip down, just stoppin' by ちょっ

《洋楽和訳》 Little Bit Better / Caleb Hearn & ROSIE 愛する人を思いながら聴きたい曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Caleb Hearn & ROSIE の Little Bit Better をご紹介したいと思います!この曲は、男女デュエットで双方の視点から愛する相手への純粋な愛を歌っています。アコースティックギターの優しい音色に二人の穏やかな語り口の歌声がマッチした心安らぐ一曲です。 Little Bit Better / Caleb Hearn & ROSIE[Verse 1: Caleb Hearn] I met somebody