サンスクリット事典/ジャヤドラタ

シンドゥ国の王

[jayadratha, जयद्रथ]
シンドゥ王国を支配した強大な戦士王　妻はドゥッシャラー（ドゥルヨーダナの妹）

父親が厳しい断食と誓いを立てた結果、ジャヤドラタは生まれた。ジャヤドラタの誕生の際、「この子は非常に有名な王になるだろう。この子の首を地に伏せた者の首は、一瞬のうちに百裂に砕けるであろう」この幽玄の声を聞いた父親は喜びに満ち、幼くしてジャヤドラタを王とし、サマンタパンチャカに懺悔に行った。

ジャヤドラタは当初からパーンダヴァの仇敵であった。この敵意の根源を見つけるのは難しいことではありません。アーディパルヴァ』第185章第21節に、ジャヤドラタがパーンチャーリーのスヴァヤシュヴァラに立ち会ったことが記されています。彼がパーンチャーリーを得られなかったという事実が、この敵意の基礎を築いたのかもしれない。
この瞬間から、ジャヤドラタはパーンチャーリーを連れ去るチャンスを心待ちにしていた。
パーンダヴァたちの森での生活が始まった。多くの森をさまよい、ついにカーミャカという森にたどり着いた。ある時、パーンダヴァたちはパーンチャーリーを一人小屋に残し、森へ狩りに出かけた。ジャヤドラタはそのことを知った。彼は部下を連れて小屋のある場所にやって来た。パーンチャーリーを一目見た瞬間、彼は彼女に恋をした。彼は、スラタの息子であるトリガルタの王コーティカーシャを使者としてパーンチャーリーに遣わした。コティカーシャはパーンチャーリーにジャヤドラタの優れた資質を伝え、パーンダーヴァ家を出てジャヤドラタを受け入れるよう求めた。しかし、彼女はその願いを拒絶した。使者はジャヤドラタのもとに戻り、事の次第を告げた。ジャヤドラタ自身が馬車に乗ってやって来て、彼女を誘おうとした。パーンチャーリーは屈しなかった。ジャヤドラタは力ずくで彼女を捕らえ、馬車で連れ去った。パーンチャーリーの僧ダウミャは涙を流しながら二人の後を追った。それから間もなく、パーンダヴァたちは小屋に戻りました。彼らはあちらこちらでパーンチャーリーを探した。一人の女中からすべてを聞いた彼らは、即座にジャヤドラタの後を追った。ジャヤドラタのほとんどの戦士の首が地面に落ちた。ジャヤドラタは戦場から逃げ出した。パーンダヴァたちはジャヤドラタを追いかけ、捕まえて叱責した。ビーマは彼の頭を剃り、頭髪を5本だけにした。彼らは彼を捕虜としてダルマプットラ（ユディシュティラ）の前に連れて行った。最終的にユディシュティラとパーンチャーリーの指示により、彼は釈放された。