サンスクリット事典/プラデュムナ

クリシュナとルクミニーの息子　カーマデーヴァの生まれ変わり

[pradyumna, प्रद्युम्न]
カーマデーヴァとラティデーヴィーが同棲していた頃、ヒマヴァーンの娘パールヴァティーがシヴァを夫にするために苦行を始めた。それは、獰猛な悪魔ターラカースラを退治するために、シヴァの息子を得るというデーヴァたちの必要からでした。悪魔たちは、禁欲的なシヴァに愛の感情を起こさせ、パールヴァティーと結婚させるため、カーマデーヴァを雇いました。インドラの指示を受けて、カーマデーヴァは弓矢でシヴァを狙った。シヴァは深い瞑想に入っていたが、カーマデーヴァはその集中を解いたので、シヴァは怒った。第三の目を開き、カーマデーヴァを焼き殺した。

夫の死に悲嘆にくれたラティデーヴィーは、マハーデーヴィーを讃えるためにヒマーラヤの近くで苦行を行った。マハーデーヴィーは彼女の前に現れ、こう慰めた： 「小さな娘よ、カーマデーヴァはルクミニーのシュリークリシュナの息子として生まれ変わるだろう。そして、プラデュムナと名付けられるでしょう。悪魔と半神の戦いの最中、悪魔たちは阿修羅たちのリーダーであるシャンバラに、彼（シャンバラ）がプラデュムナによって殺されるように呪いをかけました。だから、シャンバラは今、カーマデーヴァの生まれ変わりである幼子を探している。そこであなたは今の体を捨て、シャンバラの妻となるためにマーヤーヴァティーとして生まれ変わるのです。生まれ変わったカーマデーヴァであるプラデュムナはシャンバラを殺し、あなたを妻として受け入れるでしょう」。デーヴィーはそう言って姿を消した。

マハーデーヴィーの指示に従い、ラティは自分の人生を捨て、アスラの世界に生まれた。彼女はマーヤーヴァティーという名で成長し、シャンバラの妻となった。

シュリークリシュナがドヴァーラカーの長として暮らしていたとき、最初の妻ルクミニーは子供を欲しがっていた。ルクミニーの悲しみに深く心を動かされたクリシュナは、ルクミニーのために子宝のご利益を授かるために、ガルダの背に乗ってカイラーサに向かった。途中、彼はナラナーラーヤナのアーシュラマに降り立ち、そこにいた賢者たちの祝福を得た後、カイラーサに行き、シヴァ神の前に頭を下げ、訪問の目的を説明した。シヴァは彼を祝福し、第三の目の炎で焼け死んだカーマデーヴァがルクミニーの子として再び誕生すると言った。クリシュナは満足してドヴァーラカーに戻りました。ルクミニーは身ごもり、カーマデーヴァの生まれ変わりであるプラデュムナを産みました。悪魔シャンバラはこの誕生を知っており、見えない姿でドヴァーラカーにやって来て、生後7日目の幼子を連れ去った。

悪魔が子供を海に投げ込むと、大きな魚が子供を飲み込んだ。シャンバラの漁師たちはこの魚を捕らえ、その国の風習に従って王に献上した。シャンバラは妻のマーヤーヴァティーを呼び、魚を取って調理するように頼んだ。マーヤーヴァティーが調理するために魚を切り開くと、驚いたことにその中に美しい子供がいた。マーヤーヴァティーはその子供を一目見ただけで、とても気に入り、その子を自分の子供として育てました。

プラデュムナが青年に成長すると、カーマデーヴァの魅力と美しさが彼の中に見出された。マーヤーヴァティーは、彼の中に失った夫カーマデーヴァに似たものを見つけて興奮した。ある日、偉大な聖者ナーラダがその道を通りかかり、マーヤーヴァティーを自分のそばに呼び寄せ、プラデュムナがカーマデーヴァの化身であり、彼女の失われた夫であることを密かに明かした。その日以来、マーヤーヴァティーの彼に対する愛情は愛に変わった。彼女は彼にシャンバラのすべての魔術と呪術を教えた。プラデュムナは、マーヤーヴァティーの愛情が次第に情熱的な愛に変わっていくのを見つけると、そのことについてマーヤーヴァティーを問い詰めた。そして、マーヤーヴァティーは起こったことをすべて話し、プラデュムナはシャンバラを殺してマーヤーヴァティーを連れ去ることにした。