サンスクリット事典/サッテャバーマー

クリシュナの妻

[satyabhāmā, सत्यभामा]
あるとき、シュリークリシュナがサッテャバーマーの前世について語ったことがあります。それを言う機会がありました。
ある時、ナーラダが神々の世界からドヴァーラカーにやって来た。彼はカルパカの木の花を持ってきた。ナーラダはその花をすべてシュリークリシュナに与えた。ナーラダはそれらの花を妻たちに分け与えたが、ナーラダはサッテャバーマーを忘れていた。彼女は悲しみと怒りを抑えることができず、寝室に入って泣き、ため息をついて横たわった。そのことを知ったシュリークリシュナは、サッテャバーマーを連れて行きました。そして、サッテャバーマーをガルダの背に乗せて神々の世界へ向かった。二人はそこに着き、インドラにカフラーラの花を求めた。インドラはそれを拒んだ。ガルダは木を根こそぎにしようとした。インドラは雷霆を振るった。ガルダはその雷を称えるために、自分の羽を一枚置いてドヴァーラカーに戻った。雷が落ちたおかげで、ガルダからクジャク、マングース、ハシブトガラスが生まれた。戦争に勝利したシュリークリシュナは、ガルダに乗ったサッテャバーマーを連れてドヴァーラカーに戻りました。神々の世界からもたらされたカルパカの木は、サッテャバーマーの宮殿の前の庭に植えられた。シュリークリシュナとカルパカの木が自分のものになったとき、サッテャバーマーは誇りに思った。その時、ナーラダがそこにやって来た。彼女はナーラダに、どの世に生まれてもシュリークリシュナとカルパカの木を自分のものにするためにはどうしたらよいかと尋ねました。ナーラダは、そのためにはトゥラープルーシャダーナをすればよいと言った。彼女は即座にシュリークリシュナとカルパカの木を天秤にかけ、等しい重さに置かれたすべてのものをナーラダ自身に与えた。ナーラダはそれらを受け取り、神々の世界へと向かった。サッテャバーマーは大喜びした。彼女は、これほどの幸福を得るために、どのような善行を積んできたのか、シュリークリシュナに尋ねました。シュリークリシュナは、サッテャバーマーの以前の出生について説明しました。