サンスクリット事典/ウルヴァシー

有名な天女の一人　アルジュナに呪いをかける

[urvaśī, उर्वशी]
[ウルヴァシーの誕生]
その昔、ナラとナーラーヤナという二人の仙人が、バダリカーの聖なる庵で千年間ブラフマーに懺悔した。(ナラとナーラーヤナはブラフマーの息子ダルマとの間に生まれた子供である)。彼らの懺悔の厳しさに、インドラは恐怖に襲われた。インドラは、彼らがインドラになるために厳しい懺悔をしているのだと思い、仙人たちに近づき、どんな恩恵を求めてもよいと告げた。インドラは何度か彼らに言ったが、彼らは一言も話さず、騒ぎもしなかった。インドラは恐怖を募らせた。そこでインドラは、彼らに恐怖や欲望などを起こさせるような妄想を起こさせ、彼らの懺悔が破れるようにすることにした。そして、ライオン、象、蛇などの野生動物や、嵐、大雨、森林火災などの自然現象を彼らの周りに出現させ、彼らを恐怖に陥れた。インドラの努力は無駄だった。失望したインドラはカーマデーヴァ（キューピッド）を呼んで相談した結果、カーマデーヴァとその妻ラティデーヴィーが多くの天女たちを連れて、ナラナーラーヤナたちの苦行を妨げる目的でガンダマーダナ山の庵にやって来た。森に春の季節が訪れた。ランバーなどの天女たちが仙人たちの前に現れ、歌い踊り始めた。仙人たちの心は情熱で膨らみ始めた。目を開けると、そこには美しい光景が広がっていた。メーナカー、ランバー、ティロータマー、スケーシニー、マノーラマー、マヘーシュヴァリー、プシュパガンダー、プラマドヴァラー、グリターチー、チャンドラプラバー、ソーマー、ヴィデュンマーラー、アンブジャークシー、カーンチャナマーラーなどの有名な天女たちが、一万八千人のメイドたちを従えて彼女たちの前に立ちはだかった。ナーラーヤナ仙人はひどく腹を立て、手で太ももを叩くと、たちまち非常に美しい女性が現れた。ナーラーヤナ仙人の太ももから生まれたその女性は、三界で最も美しく、ウルヴァシーと名づけられた。他の者たちは皆、この新しい創造物を見て驚嘆した。その後、多くの美しい女性が誕生した。仙人ナーラーヤナは、そのすべてをインドラに与えた。インドラは恥じて彼女たちを受け取り、彼女たちと共に天に帰った。こうしてウルヴァシーがデーヴァ（神々）の領域にたどり着いた。

[ウルヴァシーの地位]
マハーバーラタには、ウルヴァシーは歌い手の中で11番目の地位にあったと記されている。踊りの達人は、アヌーチャーナー、アドリカー、ソーマケーシー、ミシュラー、アランブシャー、マリーチ、シュチカー、ヴィデュトパルナー、ティロータマー、アンビカー、クシェーマー、ランバー、スバーフ、アシター、スプリヤー、プンダリーカー、スガンダー、スラサー、プラマーティニー、カーミャー、シャーラドヴァティーである。ウルヴァシーは天女の中で美の第一位を獲得した。