マハーバーラタ/6-11.バガヴァッドギーター⑨～知識の王、秘密の王～

6-11.バガヴァッドギーター⑨～知識の王、秘密の王～

シュリーバガヴァーン（クリシュナ）は言った。
「さて、偏見や嫉妬のないあなたに、グッヒャタマジニャーナ（最も秘密にされている知識）をヴィジニャーナ（直の知識）と共に、詳しく解き明かそう。これを知ることであなたはアシュバ（不吉なもの、サムサーラ）解放される。

これはラージャヴィッデャー（知識の王）であり、ラージャグッヒャ（秘密の王）であり、最も偉大な浄化であり、直接認識されるものであり、ダルマに反しないものであり、簡単に得られるものであり、アッヴャヤ（滅びない）である。

敵を焼き尽くす者（アルジュナ）よ。この自分自身の知識にシュラッダー（信頼）を持たない人は『私』を得ることなく、死にさらされたサムサーラの道に戻る。

アッヴャクタムールティ（客体化できない姿）の『私』によって、この世界全体が行き渡られている。全ての生き物は『私』の中に存在を持つが、私はそれらに頼っていない。

そして、全ての生き物は『私』の中にあるのではない。『私』のアイシュヴァラヨーガ（イーシュワラに属するものとのつながり）を見なさい。『私』自身は生き物たちを創造する者であり、維持する者であるが、生き物たちの中にはいない。

ちょうど、あらゆる場所へ動き回る風がいつでも空間の中に存在するように、全ての生き物が『私』の中に存在することを理解しなさい。

クンティーの息子（アルジュナ）よ。全ての生き物はカルパが終わる時に『私』のプラクルティ（源）へ帰っていく。そしてカルパが始まる時に私はそれらを再び創造する。