マハーバーラタ/6-6.バガヴァッドギーター④～知識と行いの放棄～

6-6.バガヴァッドギーター④～知識と行いの放棄～

シュリーバガヴァーン（クリシュナ）は言った。
「私は滅びることのないヨーガをヴィヴァスヴァーン（太陽神）に教えた。ヴィヴァスヴァーンはマヌに教え、マヌはイクシュヴァークに教えた。

このように世代から世代へ伝えられ、リシ（聖者）である王がそれを知った。しかし、敵を焼き尽くす者（アルジュナ）よ。長い時間によってこのヨーガは衰退してしまったのだよ。

昔と変わらない同じヨーガが私によってあなたに話された。なぜならあなたは私のバクタ（帰依者）であり、サカー（友人）なのだから。これはまさに深遠な秘密なのだ」

アルジュナは言った。
「ヴィヴァスヴァーンが生まれたのははるか昔で、あなたの生まれはそんなに昔ではない。あなたが最初に話したなどと、どうすれば理解できるというのか？」

シュリーバガヴァーン（クリシュナ）は言った。
「アルジュナよ。私にもあなたにもたくさんの生まれが過ぎていった。ああ、敵を焼き尽くす者（アルジュナ）よ。私はそれを全て知っているが、あなたは知らない。