Zen Is Right Now ③

鈴木俊隆

ある弟子が鈴木老師に訊きました。
「ある程度のエゴは必要だと思うんです。でも、どれくらい必要なんでしょう？」
老師は答えました。
「もう十分だよ。それ以上だと飛び出してバスに轢かれちゃうよ」

A student said to Suzuki that it seemed to them we need to have some amount of ego and asked, “But how much do we need?” 
Suzuki answered, “Just enough so that you don’t step in front of a bus.” 

Shunryu Suzuki 
Zen Is Right Now: More Teaching Stories and Anecdotes of Shunryu Suzuki, author of Zen Mind, Beginners Mind