辞書抜き書き（囲み記事篇）Rhyming slang richの類義

◎事情　押韻俗語 rhyming slang

押韻俗語は１９世紀ごろ　
ロンドンで生まれたとされる俗語表現で、
もとは犯罪社会の隠語に端を発すると言われるが、
今では一般的に用いられる。

通例意図する意味とは何ら関係のない2語
（文化的に連想関係にある語や
対語・反意語・同意語などの関係にあることが多い）
を含み、
その2語のうち後の方の語が意図する語と脚韻を踏むことに
特徴がある。

Rhyming Slangの一覧

apples and pears = stairs
Adam and Eve = believe
Bread and Honey = Money
Dog and Bone = Phone
Pete Tong = Wrong
Donkey’s Ears = Years
Dickey Bird = Word
Butcher’s Hook = Look
Tea Leaf= Thief

◎類義　rich と wealthy affluent

richが最も一般的で、財力だけでなく
通常より何かが多くあるという意味でも用いられる
wealthy は
安定した財力や影響力を強調し、
affluentは
財力を伸ばして繁栄している人・国のほか
状況を示す場合によく用いられる

rich [ rɪʧ ]

richer richest
ˈrɪʧə ˈrɪʧɪst

１．

ａ＜人・国・社会などが＞裕福な　金持ちの　富んでいる

（⇔poor）

grow up in a rich family
裕福な家に育つ

the world's richest man
世界一の金持ち

a rich country
裕福な句に

I want to be rich.
I want to get rich.
私はお金持ちになりたい

be filthy rich
be stinking rich
（くだけて）腐るほど金を持っている

ｂ〚the rich；　名詞的に；集合的に〛裕福な人々　金持ち

（⇔the poor）
（！複数扱い）

the gap between (the) rich and (the) poor
貧富の差
（！対句の場合　通例the は省略）

The rich are not always happy.
富める者が必ずしも幸福であるとは限らない。

２．＜量などが＞豊富な　豊かな；　《・・・に》富んで　恵まれて《in, with》

Beans are rich in protein.
豆はたんぱく質が豊富だ

a rich source of information
豊かな情報源

３．（多様性にあふれ）豊かな　多彩な　興味深い；
《・・・に》満ちて《in》

China's rich history
中国の多彩な歴史

４．＜香りが＞豊かな；＜飲み物が＞香り豊かな；
＜色が＞濃い；あざやかな；＜味が＞濃厚な　深みのある；
＜声・音が＞太い　朗々とした

a rich blue
濃い青
a rich wine
芳醇なワイン

５．＜食べ物が＞こってりとした　しつこい

a rich chocolate mousse
こってりとしたチョコレートムース

６．＜土地が＞肥えた；＜作物などが＞豊かな

rich soil
肥沃な土壌
a rich harvest
豊作

７．＜宝石・衣服などが＞高価な　豪華な　ぜいたくな

rich jewls
高価な宝石

８．＜燃料が＞可燃物の混入度が高い

９．（くだけた話）
ａとてもおもしろい
ｂばかげている

That's rich, coming from A.
（英・くだけた話）
（A＜人＞がいうとは）それはばかげている
それはおもしろい；
（！自分のことを棚に上げて人を批判する者に対して）
I'm lazy? That's rich, coming from you.
僕が怠け者だって、君から言われるとはお笑いだ。

-rich [ -rɪʧ ]

複合要素　〚名詞に付いて〛
・・・が豊富に含まれる
たくさんある
mineral-rich food
ミネラルの豊富な食物

wealthy [ ˈwɛlθi ]

形容詞
１．裕福な　富裕な　金持ちの　（→rich 類義）
come from a wealthy family
裕福な家の出である
He came from a wealthy family.

２．〚the wealthy; 名詞的に；　集合的に〛
裕福な人々
（！複数の扱い）

３．《・・・に》富んだ《・・・の》豊富な《in》

wealth [ wɛlθ ]

名詞
１．不可算
（莫大な）富　財産　資産　富裕　裕福
vast wealth
巨万の富

２．（かたく・おおげさに）
〚a wealth; 名詞的に；　集合的に〛
豊富なＡ　多量のＡ　多数のＡ
a wealth of information
豊富な情報
a wealth of experience
豊富な経験
a wealth of resources
豊富な資源

３．
不可算　豊富「貴重」な産物　資源

wealth tax 富裕税

（一定基準を超す個人の資産にかかる）

affluent [ ˈæfluənt ]

形容詞
１．＜地域・人・生活などが＞（経済的に）豊かな　裕福な（→rich　類義）
〚the affluent；　名詞的に　集合的に〛裕福な人々
（！複数扱い）

２．おびだたしい（数の）　豊富な（abundant）

３．（古）（川の）支流；裕福な人

affluently 副詞

affluence [ ˈæfluəns ]

名詞　不可算　（かたく）
１（経済的な）豊かさ　裕福　富裕
２．（言葉などの）豊富さ
３．（古）〚時にan affluence〛(水などの流入）