辞書抜き書き（囲み記事編）語源

◎alwaysの-s

alwaysの-sは
副詞（的属格）
を表す接尾辞。
besides
nowadays
sometimes
overseas
afterwards
once（one -s）
twice（two -s）
なども同様

◎beef

ノルマン人による征服（1066年）以降
約300年の間
英国の公用語はフランス語
であった。

そのため家畜名としては
英語の
ox（牛）
swine（豚）
sheep（羊）
が用いられ
領主の食卓に上がる料理名になると
フランス語源の
beef（牛肉）
pork（豚肉）
mutton（羊肉）
が用いられるようになった。

◎better best

better, bestには
当初　原級が存在せず
後に別の語であった
good
が両者の原級として
代用されるようになった。

この現象を
補充法
と呼ぶ

ただ
一部にはbetter, best
の原級は
boot2
であるという説もある

suppletive form(補充形）
go と went　など

◎/k/の音を表すcとkの使い分け

k- ゲルマン語系
c-ラテン語系

昔のアルファベットでは
k は
まれにしか用いられず

古い英語では
/k/を表すのに c を
用いてきたが
後に
k と混用されるようになった。

c で始まる語はラテン性の特性が強く
k で始まる語はゲルマン語の特性が強い

cat cutは
一時期
kat kut
ともつづられたが
古いつづりに落ち着いた

古い英語の
cing cynd
は
king kind
に変化した。

◎childの複数形はなぜchildrenなのか

child
の複数形は古い英語では
childre
であった。
13世紀ごろから
brother
の古い複数形
brethren
との類推により
さらに複数語尾-en
が付き
children
となった。

◎助動詞のルーツ

can
may
shall
will
などの助動詞は
古い英語では
動詞であり、過去形を
意味していた

後に現在の意味に
解されるようになり、
さらに新しい過去形
could
might
should
would
が作られた。

今では
can
could
などは
時制（tense）
や
法（mood）
などを示す助動詞となっている。

時制　現在時制　過去時制　未来時制
法　直説法　命令法　仮定法
相　進行相　完了相
態　能動態　受動態

◎foot→feet

名詞を複数形にするとき
-(e)s
を付けるのではなく
foot　→　feet
goose →　geese
mouse →　mice
man → men
など
母音を変化させて作る場合がある。

footの古い形はfōtであり
複数形はfōtiであった

/i/が消滅すると前の母音に影響を与え
/o/の音は/i/に引きずられ/e/に近い音になった。

このようにして
foot
の複数形は
feet
になった。

ドイツ語でいうウムラウト（umlaut）と呼ばれる
現象である。

◎first

語源　
one, two, three　の序数は
それぞれ
first , second, third
と不規則になっているが

古い英語では
それぞれ
fyrst, other, thrid
であった。

twoの
序数はなく
other
で代用されていたが

あいまいさを避ける為に
古フランス語の
second
を用いるようになった。
thridは
音位転化により
third
となった。

◎goodbye

語源　
God be with you.
（別れた後も）神があなたのそばにいますよう。
↓
短縮されて
God-b-ye
↓
Good morning, Good afternoon, Good eveningの類推で
Good-byeと語頭がGoodに変化した。

◎islandの黙字s

語源
12世紀ごろのつづりはilandであった。
15世紀ごろから語頭の部分が
isle（本来はileであるが発音されないsが付け加えられた）
と連想され
1700年ごろまでに現在のつづりが定着した。

◎黙字kn-のk

語源　
know,
knight,
knife,
などのkn
のkは黙字であるが
古い英語では1文字1音が原則であり
knifeは [ knaif ]
と発音されていた。

しかし、17世紀後半より
/kn/が/hn/
となるという中間段階を経て
次第に語頭の音が省かれ
/n/と発音されるようになった。

◎黙字-mbのb

語源
lamb [ læm ]　子羊
comb [ kəʊm ] くし
tomb [ tuːm ] お墓　墓石　墓標
dumb [ dʌm ] 頭の悪い　バカな　間抜けな
climb [ klaɪm ] 歩いて登る
などの-bは
黙字であるが、
古い英語では1文字1音が原則であり
lamb は [ læmb ]と発音されていた。
しかし、鼻音/m/に続く/b/が鼻音化して
[ læmm]
となった後
後ろの/m/が次第に弱化し/m/がさくじょされ
[ læm ]
になった。

◎loveはなぜ0点か

語源
テニスは13世紀にフランスよりもたらされたが、
ゼロ（０）の形が
卵に
似ていることから
フランス語で
l'oeuf
と呼ばれるようになり
それが英語の
love
と混同された。

◎marathon

語源　
紀元前490年
ギリシャ軍がペルシャの大軍を撃破した
古戦場マラトン
に由来する。
伝令が
この地からアテネまで
走って勝利を伝えたことが
マラソン競技の起源

◎ph-はギリシャ語に由来

語源
ph-の発音は
/f/
であり、
ギリシャ文字
Φ（ファイ）
に対応する

多くの英単語は語頭の/f/の音を
f-
と表記するが
14世紀以降（ルネサンス頃）
ph-
で表記するphilosophyなどの単語が増えた。

◎September

語源　
September
October
November
December
はラテン語の数詞にちなんで名づけられ

旧ローマ暦（ロムルス暦）では
７～１０月を表した

当時の暦では１年は１０か月のみで、
冬季には月名が与えられていなかった。

ヌマ暦で、
空白の
１１月にJanuary,
１２月にFebruary
が付け加えられ、

その後両月が
１月、２月へそれぞれ移動し
各月が２か月後へずれることになり
Septemberは９月となった。

※
July　Augustは元もの別の名だった月名を改名したもの
この二つが割り込みして７月が９月にずれた訳ではない模様

◎supper

語源
supper は古いフランス語にさかのぼり
「夕食を取る」
sup
が原義で
soup
も同語源
当時のフランス農民の間では
スープが夕食の定番であったため。

◎go-went-gone のルーツは？

goの活用は古い英語では
go goed gone
に近い形であった。

１５世紀ごろから
wend（ゆっくり進む）の過去形
wentが
goedにとって代わり

go - went- gone
の活用が出来上がった。

◎womenはなぜ[ˈwɪmɪn]と発音するのか

語源
woman, womenは
古い英語では
wifman, wifmen
であり
〚wife（おんな）のman（ひと）〛
の意味であった。

wiの発音は/wɪ/
であり、
単数形では語頭の/w/の影響で/ʊ/
と発音されたが、
フランス語の影響を受け
w-o-man
つづられた。

一方、複数形は/ʊ/に変化せず
/wɪ/のまま残ったが
つづり字だけは単数形と同じ
w-o-menが
用いられたため
women = wˈɪmɪn
になったとされる。

◎なぜwill not の短縮形はwon'tか
語源
1100年ー１５００年ごろの古い英語では
willは
現在の一般動詞と同じように使われており
単数現在形としては
will とwolの
2種類があったが、
そのうち
wolとnotが
結びついて
音の変化の後
現在のようなwon'tが
使われるようになった。