Bowes美術館Silver Swan

7月8日（日）はサンダーランド南西方面へ．南西50kmのBowes美術館は，ダラムにあるart, fashion&designの広範な収集がある.　中国の古代陶磁器のたくさんの収集があり，陶磁器の研究には特に良い展示だ．Must see objectsは10挙げられている．The silver swanが代表．18cのオートメーションからくり．毎日2p.m.に作動させる．若き天皇裕仁も訪れている．

美術館の開館1892年を待たずにBowes夫妻は亡くなっている．

Bowes美術館のSilver Swan
この銀で出来た白鳥はからくり仕掛けで動きます(首を振ります）．2時に動くので，早くも良い場所を占め待っている人がいます．
A magnificent 18th century working automation. Performs at 2:00.　One of the must see objects.
（この他に，clockwork mouseという銀のネズミもあります．Bowesが1871年に集めたもの．パリで作られたautomaton．）