意味としては、その場を満たしている一般的な気分・空気。
漢字の通り読めば、「ふん・い・き」となります。
読み方の正解も、「ふん・い・き」です。
しかし、発音上、「ん」に続いて「い」が、言いづらいことが「ふいんき」としている理由かもしれません。
その他にも、
「原因」[ゲンイン]⇒[ゲーイン]
「全員」[ゼンイン]⇒[ゼーイン]
と、言ってますよ、ふつうに。
キーボードの入力も、「ふんいき」→ 雰囲気、「ふいんき」→ 府インキ となりました。
結果としては、がんばって「雰囲気」と言いましょう。
シニアの達人