semitone

semitone

備忘録　2024年1月　共通テスト　英語リーディングについて

大学入試だがTOEICぽい問題内容である。しかし解いてみたところ，TOEICほどの洗練は感じない（Xなどで「出来の悪いTOEIC」と揶揄される所以か）。特に洗練度が足らないと思うのは推論問題である。正解はどれか，というアプローチだと恐らく上手くいかない。間違っているのを排除する消去法で行くのが良い。   第１問 A 問１　問題文のpresent your student IDがshow proof that you are a TELS studentとパラフレーズ可能である

semitone

    • 備忘録　2023年1月　共通テスト　英語リーディングについて

      2021年度 　全体的に同義表現の言い換えを追っかけられるかどうかが重要だと思われる。キーワードを見極めて，あるいは，問題に取り上げられそうな箇所を取り上げて，言ってみれば，山を張っての対策が効果的な気がする。これは，共通テスト英語リーディングが英語の試験とは言えないことを意味する。 　平均点は56点。   第１問 A. 正解１－４ fill inが文脈的にcompleteと解されることと，belowという直示的な表現が客観的にはbottom partであることを理解すれば解

      semitone

      • 『ルパン三世　カリオストロの城』日本語版音声と英語版音声（ver. 0.1）の比較（初版）

        使用したDVDはこちら。 　英語音声は旧訳版と新訳版がある。旧訳版は日本語音声から変えている箇所が多い。この英語音声は日本語音声に忠実でないことで，ファンの間で不評を買っているようだが，日英比較の観点からは面白い。変えている箇所で興味深いものを拾ってみる。 １．呼びかけ語にみる人間関係，物語の構図 　まず，クラリスとルパンの関係である。翻訳者の意図は，中世の騎士物語のようだ。確かに，石造りの城，幽閉された姫，悪者の家臣がいて，姫を救い出すのは騎士の仕事であろう。次は41分

        semitone

        • A. Christie, And Then There was Noneの英語（初版）

          　気がつくままに，個人的な興味に従って構文ごとに挙げてみる。頁番号不明な例は三連疑問符で示した。後で補完したい。考察は追々進めていく。 １．動詞の補文 　doubtは一般的にthat節を取るとされているが，if節を取る例が多く見られる。以下かっこ内はページ数を示す。 (1) a. “There remains Rogers. Though I doubt if his evidence will add anything to our sum of knowledge. (1

          semitone

        備忘録　2024年1月　共通テスト　英語リーディングについて

        semitone

        • 備忘録　2023年1月　共通テスト　英語リーディングについて

          semitone

        • 『ルパン三世　カリオストロの城』日本語版音声と英語版音声（ver. 0.1）の比較（初版）

          semitone

        • A. Christie, And Then There was Noneの英語（初版）

          semitone