Día 16. スペイン語、返事とお願いのことば

お勉強16日目です。

教科書は、こちら。

ナツメ社 ＣＤ付きオールカラー基礎からレッスンはじめてのスペイン語 https://www.natsume.co.jp/books/1740

57日間スペイン語速習チャレンジで、本日16日目。3割弱の時間が過ぎてしまったので、もう少しサクサクと進めていきたい。サクサク。

サクサク行きます！

Lección 4：返事とお願いのことば

教科書に載っている「返事とお願いのことば」は6つ。

Sí.（シ / はい。）
No.（ノ / いいえ。）
Vale.（バレ / わかりました。）
Otra vez, por favor.（オトラ・ベス・ポル・ファボル / もう一度お願いします。）
No entienndo.（ノ・エンティエンド / 理解できません。）
Un momento.（ウン・モメント / ちょっと待ってください。）

ナツメ社 ＣＤ付きオールカラー基礎からレッスンはじめてのスペイン語 p40・41

ようやく「Yes/No」の言い方が出てきました。

そして、ぷりーず。「por favor」（ポル・ファボル）なんですね。聞いたことあるぞ。

というか、学生のときのアルバイトで、スペイン語のお客さまには

アブラ・エスパニョール？
エスペレ・ウン・モメント・ポル・ファボル

って、言ってました。（で、スペイン語ができるスタッフに引き継ぐ。）
うん、いまなら少し分かる。

「アブラ・エスパニョール？」は Habla español? ですね。ちょうど「-ar動詞」の例として「CAPÍTULO１：まずはここから！ スペイン語の基本」で hablar（話す）が出てきていました。もちろん、español は「スペイン語」。

エスペレって、何だろ？（ま、そのうち分かるでしょう。分かるといいな。）

最後の「ウン・モメント・ポル・ファボル」は、ちょうど今回出てきた Un momento.（ウン・モメント / ちょっと待ってください。）と por favor（ポル・ファボル / お願いします。）ですね。すなわち、「少々、お待ちくださいませ。」

ほー。つながった！（こういう瞬間って、語学の楽しみだと思います。）

あと、あと。

 No entienndo.（理解できません。）と Otra vez, por favor.（もう一度お願いします。）は、きちんと言えたほうがいいことばだと思います。とはいえ、現状、相手からのスペイン語が「理解できません」なシチュエーションにおいて、「もう一度」同じことをスペイン語で言われても理解できるワケはない（そこまでの力は、まだない）と思うので、「理解できません」や「もう一度お願いします」をスペイン語で発する意義は、あまりないかなー、と。（「わかりません」を英語で言えば、相手も英語で言い直してくれるかもしれない。けど、「わかりません」をスペイン語で言えば、スペイン語で返ってくるのが常套。）そのうち。もう少しスペイン語が分かるようになったら、この2つが言えたらいいな。で、きょうはサクっと忘れることにします。

。。。というワケで、本日の「とりあえず、これだけでも！」は、下記の4つかと思います。

• Sí.（シ / はい。）

• No.（ノ / いいえ。）

• Un momento.（ウン・モメント / ちょっと待ってください。）

• por favor.（ポル・ファボル / お願いします。）

かなりざっくりでしたが、「返事とお願いのことば」でした。

明日は「Lección 5：食事のあいさつ・表現」に挑戦です。
（とはいえ、これも「いま覚えるべき」な内容ではなさそうなので。ちゃちゃっと。ボーナスステージの予定。）

きょうは、ここまで。

スペイン語に挑戦、16日目。
2023/04/24（月）
出発まで、残り41日。

また明日！