【全国通訳案内士スペイン語２次試験対策】 Part 3

里山

Hoy te presentaré "Satoyama", un término japonés que describe los paisajes culturales tradicionales que combinan áreas habitadas con áreas naturales, como bosques, campos y humedales. Satoyama representa la interacción armoniosa entre las comunidades locales y el medio ambiente, donde los residentes gestionan y utilizan los recursos naturales de manera sostenible. Estos paisajes no solo son importantes para la biodiversidad y la conservación, sino también para la cultura y la identidad local en Japón. Satoyama ofrece hábitats para una variedad de especies de plantas y animales, así como oportunidades para actividades agrícolas y recreativas. Este concepto refleja la conexión profunda de Japón con la naturaleza y la importancia de la gestión ambiental sostenible.

七福神

Hoy te comentaré sobre "七福神" o "Shichifukujin", los Siete Dioses de la Fortuna en la mitología japonesa. Estos siete dioses, que provienen de varias tradiciones religiosas como el sintoísmo, el budismo y el taoísmo, son venerados por su capacidad para traer buena fortuna, felicidad y prosperidad. Cada uno de los siete dioses tiene características únicas y simboliza diferentes aspectos de la buena suerte, como la longevidad, la riqueza, la sabiduría y el amor. Durante el Año Nuevo en Japón, es común realizar una peregrinación a templos y santuarios dedicados a los Shichifukujin para recibir bendiciones y fortuna para el próximo año. Esta tradición no solo es una práctica espiritual, sino también una celebración cultural que une a las personas en la búsqueda de la prosperidad y la felicidad.

わらび餅

Hoy te hablaré sobre "わらび餅", un postre japonés tradicional hecho de almidón de helecho dulce y cubierto con kinako (harina de soja tostada) y azúcar. El warabi mochi tiene una textura gelatinosa y refrescante, y se sirve frío como un dulce veraniego popular en Japón. A diferencia del mochi tradicional hecho de arroz glutinoso, el warabi mochi es más suave y delicado, con un sabor sutil a helecho. Este postre se acompaña a menudo con té verde japonés y es apreciado por su ligereza y refrescante sabor. El warabi mochi es una delicia estacional que refleja la habilidad japonesa para crear postres únicos utilizando ingredientes naturales y técnicas culinarias tradicionales.

IR（統合型リゾート）

Hoy te hablaré sobre "IR" de los que se discuten mucho ahora en Japón, conocidos como Resorts Integrados. Los IR son complejos turísticos que combinan casinos con instalaciones de entretenimiento, comerciales, hoteleros y de convenciones en una sola ubicación. Estos proyectos están diseñados para atraer tanto a turistas nacionales como internacionales, promoviendo el turismo y la inversión en regiones específicas de Japón. La introducción de los IR es parte de los esfuerzos del gobierno japonés para diversificar la economía y fomentar el desarrollo regional a través del turismo y el entretenimiento.

流鏑馬

Hoy te hablaré sobre "流鏑馬", una forma tradicional japonesa de tiro con arco a caballo. Originario del período Heian, el Yabusame es una práctica ceremonial y competitiva que combina habilidades ecuestres y precisión en el tiro con arco. Durante el Yabusame, los arqueros montados galopan a toda velocidad por un camino estrecho mientras disparan flechas hacia blancos colocados a intervalos regulares. Esta disciplina no solo requiere destreza técnica, sino también concentración y control emocional. El Yabusame se realiza en festivales y ceremonias religiosas en todo Japón, sirviendo como un símbolo de valor militar y habilidad marcial en la tradición samurái.

南部鉄器

Hoy te hablaré sobre "南部鉄器", una forma de artesanía tradicional japonesa que se refiere a utensilios de hierro fundido producidos en la región de Nambu, en la prefectura de Iwate. Los productos de Nambu Tekki son conocidos por su elegante diseño y durabilidad, que se remonta al período Edo. Los artículos típicos incluyen teteras, sartenes y kettles, que son apreciados tanto por su funcionalidad como por su estética. El proceso de fabricación de Nambu Tekki implica fundir hierro a alta temperatura y moldearlo en moldes de arena, seguido de un proceso de enfriamiento y acabado manual. Estos productos son populares tanto en Japón como en el extranjero, destacando la habilidad artesanal y la tradición de la región de Nambu.

酉の市

Hoy les presentaré "酉の市", un festival japonés celebrado en noviembre en varios santuarios en todo Japón, incluido el popular Hanazono Jinja en Tokio. El Tori no Ichi está dedicado a Daikokuten, una deidad de la buena fortuna y la prosperidad en la mitología japonesa. Durante el festival, los visitantes compran "kumade", adornos de bambú decorados con figuras de Daikokuten y otros símbolos auspiciosos. Estos kumade se cree que traen buena suerte y prosperidad en negocios y otros aspectos de la vida. El Tori no Ichi es una celebración animada que combina rituales religiosos con actividades comerciales y festivas, atrayendo a personas que buscan bendiciones para el próximo año.

かっぱ巻き

Hoy les hablaré sobre "かっぱ巻き", un tipo de sushi enrollado popular en Japón. El Kappa Maki se caracteriza por su relleno de pepino crujiente y refrescante, envuelto en arroz y alga nori. El nombre "kappa" se refiere a un ser mitológico del folclore japonés que habita en ríos y lagos, conocido por su amor por el pepino. Este rollo de sushi es simple pero sabroso, y es apreciado por su textura fresca y su sabor ligero. El Kappa Maki se encuentra comúnmente en menús de sushi en todo Japón y es una opción popular para aquellos que buscan disfrutar de un sushi ligero y saludable.

五島列島

Hoy te presentaré las "五島列島", un archipiélago de islas situado en el mar de Japón, frente a la costa occidental de Kyushu. Las Islas Goto son conocidas por su belleza natural, que incluye aguas cristalinas, playas de arena blanca y montañas escarpadas cubiertas de vegetación exuberante. Estas islas tienen una historia rica y culturalmente diversa, influenciada por el cristianismo durante el período de persecución de los cristianos en Japón en los siglos XVI y XVII. Hoy en día, las Islas Goto son un destino turístico popular para aquellos que buscan explorar paisajes pintorescos, sitios históricos y experimentar la vida isleña tradicional japonesa.

彼岸

Hoy te hablaré sobre "彼岸", un término japonés que se refiere a los equinoccios de primavera y otoño. Estos son períodos importantes en el calendario budista japonés, marcados por días de equilibrio y transición. Durante el Higan, se cree que los espíritus de los antepasados ​​regresan al mundo terrenal, y las familias japonesas visitan los cementerios para honrar a sus seres queridos fallecidos. Además de las prácticas religiosas, el Higan también es un tiempo para reflexionar sobre la impermanencia de la vida y buscar el equilibrio espiritual y emocional.

高齢者マーク (Símbolo de personas mayores)

Hoy te hablaré sobre el "高齢者マーク" o "símbolo de personas mayores", reconocido en Japón como un distintivo para identificar a las personas mayores y garantizar su seguridad y comodidad en espacios públicos. Este símbolo, que representa a una persona en un círculo, se utiliza en instalaciones como baños públicos, asientos reservados y transporte público para indicar la disponibilidad de servicios adaptados a las necesidades de las personas mayores. El símbolo de personas mayores es parte de los esfuerzos de Japón para promover la inclusión y el respeto hacia los adultos mayores en la sociedad.

道後温泉

Hoy les hablaré sobre "道後温泉", uno de los balnearios más antiguos y famosos de Japón, ubicado en la ciudad de Matsuyama, prefectura de Ehime. Dogo Onsen tiene una historia que se remonta a más de mil años y ha sido visitado por emperadores y personas influyentes a lo largo de los siglos. El balneario es conocido por su arquitectura tradicional japonesa, incluido el edificio principal, Dogo Onsen Honkan, que se dice que inspiró el baño de los espíritus en la película de animación "El viaje de Chihiro". Además de sus aguas termales curativas, Dogo Onsen ofrece a los visitantes una experiencia cultural única con baños públicos tradicionales y tratamientos de spa. Este balneario es un destino popular para quienes buscan relajarse y rejuvenecer en un entorno histórico y natural.

五稜郭 (Fortaleza de Goryokaku)

Hoy te hablaré sobre "五稜郭", una estructura fortificada única ubicada en la ciudad de Hakodate, prefectura de Hokkaido. Construida en el siglo XIX durante el período Edo tardío, Goryokaku es famosa por su diseño estrella, un diseño geométrico de cinco puntas que se utilizó para maximizar la defensa contra ataques enemigos. La fortaleza tiene una historia significativa como sitio clave en la guerra civil japonesa conocida como la Guerra Boshin. Hoy en día, Goryokaku es un parque público que ofrece vistas panorámicas desde su torre central, así como la oportunidad de explorar los terrenos históricos y aprender sobre la historia militar de Japón durante el período de transición hacia la era moderna.

森林浴

Hoy te hablaré sobre "森林浴" o "Shinrin-yoku", un término japonés que se refiere a la práctica de sumergirse en el ambiente forestal para mejorar la salud y el bienestar. El Shinrin-yoku se basa en la idea de que pasar tiempo en la naturaleza, especialmente en bosques densos, puede tener beneficios terapéuticos para el cuerpo y la mente. Estudios científicos han demostrado que el Shinrin-yoku puede reducir el estrés, mejorar el estado de ánimo y fortalecer el sistema inmunológico al inhalar los compuestos orgánicos volátiles emitidos por los árboles. Esta práctica no solo es popular en Japón, sino que también ha ganado reconocimiento internacional como una forma efectiva de promover la salud y el bienestar emocional a través del contacto con la naturaleza.