【全国通訳案内士スペイン語２次試験対策】 Part 1

計画運休 (Planificación de Suspensión del Servicio)

Vamos a hablar sobre "planificación de suspensión del servicio". En Japón, cuando se espera que un fenómeno natural, como un tifón o una tormenta de nieve, afecte el funcionamiento de los trenes o del transporte público, las autoridades planifican y anuncian con antelación la suspensión del servicio. Este sistema no solo ayuda a los ciudadanos a planificar mejor sus actividades, sino que también minimiza el caos y los accidentes potenciales. Japón es conocido por su eficiencia y organización, y la "計画運休" es un ejemplo perfecto de cómo se preparan y responden a los desastres naturales para proteger a sus ciudadanos y mantener el orden.

鳴門海峡 (Estrecho de Naruto)

Vamos a hablar sobre el "Estrecho de Naruto", un famoso estrecho ubicado entre la isla de Awaji y la isla de Shikoku en Japón. Este estrecho es conocido por sus remolinos, que son uno de los más grandes del mundo. Los remolinos de Naruto se forman debido a la diferencia de mareas entre el mar Interior de Seto y el océano Pacífico, creando corrientes rápidas y espectaculares. Cada día, los turistas visitan el estrecho para observar estos impresionantes fenómenos naturales desde barcos o desde el puente de Naruto, que ofrece una vista panorámica increíble. El Estrecho de Naruto no solo es un destino turístico popular, sino que también es un testimonio de la fuerza y la belleza de la naturaleza.

お守り (Amuletos Japoneses)

Vamos a hablar sobre los "お守り" o amuletos japoneses. Estos amuletos son muy comunes en la cultura japonesa y se pueden encontrar en templos y santuarios de todo el país. Los "お守り" son pequeños talismanes que se creen que traen buena suerte y protegen a las personas contra el mal. Hay diferentes tipos de amuletos para distintas necesidades, como el éxito en los estudios, la salud, la seguridad en los viajes y la protección en el hogar. Los japoneses llevan estos amuletos en sus bolsos, coches o los colocan en sus hogares como símbolo de protección y buena fortuna. Los "お守り" no solo reflejan las creencias espirituales de Japón, sino que también son un hermoso ejemplo de la tradición y el arte japonés.

接客ロボット (Robots de Atención al Cliente)

Vamos a hablar sobre los "robots de atención al cliente" en Japón. En los últimos años, Japón ha estado a la vanguardia en el desarrollo y la implementación de robots en diversas áreas de la vida cotidiana, incluido el sector de servicios. Estos robots son diseñados para interactuar con los clientes en hoteles, aeropuertos, centros comerciales y otros lugares públicos. Por ejemplo, el robot Pepper, desarrollado por SoftBank Robotics, puede saludar a los clientes, responder preguntas básicas y proporcionar información. La incorporación de estos robots no solo mejora la eficiencia del servicio al cliente, sino que también ofrece una experiencia única y moderna. Además, en un país con una población envejecida y una creciente escasez de mano de obra, los robots de atención al cliente ayudan a llenar los vacíos y a mantener altos niveles de servicio.

中山道 (Nakasendo)

Vamos a hablar sobre el  "Nakasendo", una de las antiguas rutas principales que conectaban Edo (hoy Tokio) con Kioto durante el período Edo en Japón. A diferencia de la ruta Tokaido, que seguía la costa, el Nakasendo pasaba por el interior montañoso de Japón, ofreciendo paisajes impresionantes y numerosos puntos históricos. Esta ruta era utilizada por los señores feudales, comerciantes y viajeros, y estaba equipada con 69 estaciones de descanso donde los viajeros podían alojarse y reabastecerse. Hoy en día, algunas partes del Nakasendo han sido restauradas y se pueden recorrer a pie, permitiendo a los visitantes experimentar un viaje histórico a través del Japón tradicional. Caminar por el Nakasendo es una forma maravillosa de conectar con la historia y la naturaleza de Japón.

門松 (Kadomatsu)

Vamos a hablar sobre los "Kadomatsu", una tradicional decoración japonesa de Año Nuevo. El Kadomatsu se coloca en las entradas de las casas y edificios para dar la bienvenida a los kami (espíritus de los antepasados) y atraer buena fortuna para el año entrante. Generalmente, el Kadomatsu está hecho de tres elementos principales: bambú, pino y ciruelo. El bambú simboliza la fuerza y el crecimiento, el pino representa la longevidad y la persistencia, y el ciruelo es un símbolo de vitalidad y belleza. Estos arreglos son colocados desde el 26 de diciembre hasta el 7 de enero. La tradición del Kadomatsu refleja la profunda conexión de la cultura japonesa con la naturaleza y sus creencias espirituales. Decorar con Kadomatsu es una manera de honrar el pasado y de esperar con optimismo el futuro.

金の鯱（シャチホコ） (Shachihoko Dorado)

Vamos a hablar sobre el "金の鯱" o "Shachihoko dorado", una ornamentación arquitectónica japonesa que se encuentra comúnmente en los techos de los castillos. El Shachihoko es una criatura mítica con la cabeza de un tigre y el cuerpo de un pez, y se cree que tiene el poder de proteger contra los incendios. El más famoso de estos ornamentos es el par de shachihokos dorados que adornan el techo del castillo de Nagoya. Estas figuras no solo son símbolos de protección, sino también de estatus y riqueza. Los shachihokos dorados son uno de los iconos más reconocibles de la arquitectura feudal japonesa y reflejan la artesanía y la cultura de la época en la que fueron creados. Hoy en día, continúan siendo una atracción turística y un símbolo de orgullo local.

海女さん (Ama)

Hoy te presentaré a las "Amasan", las buceadoras tradicionales de Japón que recolectan mariscos, algas y perlas del fondo del mar. La historia de las Ama se remonta a más de 2,000 años, y estas mujeres han jugado un papel crucial en la economía y la cultura costera de Japón. Sin equipo de buceo moderno, las Ama se sumergen a grandes profundidades utilizando técnicas de apnea, confiando en su capacidad pulmonar y su resistencia. Esta profesión, aunque en declive, sigue siendo practicada en regiones como la península de Ise-Shima y la prefectura de Mie. Las Ama son respetadas por su habilidad, valentía y conocimiento del mar, y su tradición es un ejemplo de la conexión profunda de Japón con el océano y sus recursos naturales.

わさび (Wasabi)

Hoy te presentaré al "wasabi", un condimento japonés que es famoso por su sabor picante y su aroma distintivo. El wasabi se elabora a partir de la raíz de la planta Wasabia japonica y se utiliza comúnmente para acompañar el sushi y el sashimi, realzando el sabor del pescado crudo y proporcionando un golpe de frescura picante. El cultivo del wasabi es un proceso delicado que requiere condiciones específicas, incluyendo agua clara y fría y una sombra moderada. Las regiones como la prefectura de Shizuoka son conocidas por su producción de wasabi de alta calidad. El wasabi no solo es apreciado por su sabor, sino también por sus propiedades antimicrobianas y digestivas. En la cultura culinaria japonesa, el wasabi es un ingrediente esencial que simboliza la sofisticación y el refinamiento de la cocina japonesa.

線状降水帯 (Banda de Precipitación Lineal)

Hoy te presentaré al "線状降水帯" o "banda de precipitación lineal". Este fenómeno meteorológico se refiere a una formación estrecha y alargada de nubes de tormenta que produce lluvias intensas y persistentes en una región específica. En Japón, las bandas de precipitación lineal pueden causar lluvias torrenciales que llevan a inundaciones y deslizamientos de tierra, especialmente durante la temporada de lluvias y los tifones. El fenómeno es peligroso porque las lluvias intensas pueden durar horas o incluso días, acumulando grandes cantidades de agua en áreas limitadas. Las autoridades japonesas monitorean constantemente estas formaciones meteorológicas para emitir alertas tempranas y proteger a la población. Comprender y prever las bandas de precipitación lineal es crucial para la gestión de desastres y la seguridad pública en Japón.

漆塗り (Laca Japonesa)

Hoy te presentaré al "漆塗り" o "laca japonesa", una antigua técnica de artesanía que se ha utilizado en Japón durante más de 7,000 años. El proceso de lacado implica aplicar múltiples capas de savia de árbol de laca (urushi) sobre objetos de madera, bambú o cerámica, creando una superficie duradera y brillante. La laca japonesa es conocida por su belleza, resistencia y su capacidad de proteger los objetos contra la humedad y el desgaste. Las técnicas de lacado, como el maki-e, que incorpora polvo de oro o plata para crear intrincados diseños, reflejan el alto nivel de habilidad y el sentido estético de los artesanos japoneses. Los objetos lacados, como cajas, tazones y bandejas, son muy apreciados tanto en Japón como en el extranjero, y representan una parte importante del patrimonio cultural japonés.

道の駅 (Estaciones de Carretera)

Hoy te presentaré a las "Michinoeki". Michinoeki es traducida como "la estación de careterra". Estas estaciones son áreas de descanso a lo largo de las carreteras que ofrecen una variedad de servicios a los viajeros, incluyendo baños limpios, áreas de descanso, información turística y productos locales. Iniciadas en 1993, las estaciones de carretera se han convertido en puntos de encuentro comunitarios y en atracciones turísticas por derecho propio. Cada estación tiene su propio carácter, reflejando la cultura y los productos únicos de la región en la que se encuentra. Los viajeros pueden disfrutar de comida local, comprar artesanías y productos frescos, y obtener información sobre sitios turísticos cercanos. Las "道の駅" no solo mejoran la experiencia de viaje por carretera, sino que también apoyan las economías locales y promueven el turismo regional en Japón.

西九州新幹線 (Shinkansen de Kyushu Occidental)

Hoy te presentaré al "Shinkansen de Kyushu Occidental". Este proyecto de tren de alta velocidad conecta las ciudades de Nagasaki y Takeo Onsen en la isla de Kyushu, Japón. Inaugurado en septiembre de 2022, este tramo del Shinkansen es una parte importante del desarrollo de infraestructura de transporte en la región. El Shinkansen de Nishi-Kyushu no solo reduce significativamente el tiempo de viaje entre estas ciudades, sino que también mejora la conectividad regional, impulsando el turismo y la economía local. Los trenes Shinkansen son conocidos por su velocidad, puntualidad y confort, y este nuevo tramo ofrece a los pasajeros una experiencia de viaje rápida y eficiente. Además, la construcción de esta línea ha incluido tecnologías avanzadas y medidas de sostenibilidad, reflejando el compromiso de Japón con la innovación y el desarrollo ecológico.

なまはげ (Namahage)

Hoy te presentaré a los "Namahage", una tradición folclórica de la región de Akita, en el norte de Japón. El Namahage es un ritual en el que hombres disfrazados con máscaras demoníacas y trajes de paja visitan las casas durante la víspera de Año Nuevo, asustando a los niños y recordándoles que deben ser obedientes y trabajar duro. Esta tradición tiene sus raíces en antiguas creencias agrícolas y religiosas, simbolizando la purificación y la protección contra los espíritus malignos. Los Namahage gritan frases como "¿Hay niños llorones?" y "¿Hay niños perezosos?" mientras recorren las aldeas. Aunque puede parecer intimidante, el Namahage es un evento festivo y esperado, y es considerado un patrimonio cultural importante que mantiene vivas las costumbres y la identidad de la comunidad local. En 2018, la UNESCO inscribió el Namahage en su lista de Patrimonio Cultural Inmaterial.

俳句 (Haiku)

Hoy te presentaré al "haiku", una forma de poesía tradicional japonesa que se caracteriza por su brevedad y profundidad. Un haiku consta de tres versos con un patrón de sílabas de 5-7-5, totalizando 17 sílabas. Este estilo de poesía busca capturar un momento específico en la naturaleza o en la vida cotidiana, evocando emociones y reflexiones profundas con pocas palabras. El haiku a menudo incluye una referencia estacional, conocida como "kigo", que sitúa el poema en un contexto temporal. Uno de los maestros más famosos del haiku es Matsuo Basho, cuyo trabajo en el siglo XVII elevó esta forma de poesía a nuevas alturas. El haiku es apreciado por su simplicidad y capacidad de transmitir imágenes vívidas y sentimientos profundos en un formato muy conciso. Hoy en día, el haiku sigue siendo una forma popular de expresión poética tanto en Japón como en el mundo entero.

丸暗記なんかできませんね。とにかく各項目のことを自分自身がわかってないとどっちにせよ答えられません。引き続き、がんばりましょう（もし万が一間違いを見かけたらメッセージにてお知らせください）。