【DELE C2】 一般的な特性に関する語彙
一般的な特性、、、ねぇ…。そういう語彙です。とにかく、非常に高度な単語たちです。
ente, entidad（存在、実体）
La ONU es una entidad internacional que trabaja por la paz.
日本語訳: 国連は平和のために働く国際的な実体です。
casta, condición, índole, orden（階級、状態、性質、種類）
La casta de los guerreros era muy respetada en la antigüedad.
古代では戦士の階級は非常に尊敬されていました。
Su condición de líder le exige tomar decisiones difíciles.
彼のリーダーとしての状態は難しい決定を下すことを要求します。
Son de la misma índole.
彼らは同じ性質のものです。
Este problema es de otro orden y requiere una solución distinta.
この問題は別の種類であり、異なる解決策が必要です。
talante（態度、気質）
Su talante optimista ayuda a mantener la moral del equipo alta.
彼の楽観的な気質はチームの士気を高く保つのに役立ちます。
tener buen talante（良い態度を持つ）
A pesar de los desafíos, siempre tiene buen talante.
困難にもかかわらず、彼は常に良い態度を持っています。
inherente, intrínseco, innato（固有の、本質的な、生まれつきの）
La curiosidad es una característica inherente al ser humano.
好奇心は人間に固有の特性です。
La honestidad es un valor intrínseco de su carácter.
誠実さは彼の性格の本質的な価値です。
Tiene un talento innato para la música.
彼は音楽に対して生まれつきの才能を持っています。
(in)fundado, (in)sustancial（(根拠のある)根拠のない、(重要な)重要でない）
Las sospechas infundadas pueden causar muchos problemas.
根拠のない疑いは多くの問題を引き起こすことがあります。
Hemos logrado una mejora sustancial en los resultados.
私たちは結果において重要な改善を達成しました。
integrado por（〜で構成される）
El equipo está integrado por expertos en la materia.
チームはその分野の専門家で構成されています。
constituir（構成する、成す）
La basura constituye un problema en muchas sociedades.
ゴミは多くの社会で問題を構成しています。
tener un aire a（〜に似ている）
Tiene un aire a su hermana mayor.
彼女はお姉さんに似ています。
darse aires（気取る）
Se da aires de grandeza, aunque no tiene mucho dinero.
彼は大物ぶりますが、実際にはあまりお金を持っていません。
primordialmente, intrínsecamente, inherentemente（主に、本質的に、本来的に）
La educación es primordialmente importante para el desarrollo de un país.
教育は国の発展にとって主に重要です。
La ambición no es intrínsecamente mala.
野心は本質的に悪いものではありません。
La diversidad es inherentemente valiosa en cualquier equipo.
多様性はどのチームにおいても本来的に価値があります。
sustancialmente（実質的に、大幅に）
La propuesta ha cambiado sustancialmente después de la revisión.
提案はレビュー後に実質的に変わりました。
Es sustancialmente distinta.
それは実質的に異なります。