自己紹介

山口佐和子（Sawako Yamaguchi）プロフィール

『リーグ・オブ・レジェンド（LoL）』のゲーム関連とeスポーツ展開について、Webゲームメディアでニュース等の執筆をしているフリーライターです。女性、関西在住。

 経歴、スキル等

日本語（母国語、読み書き話し可能）
英語（日常的に読解、アマチュアレベル翻訳英→日、簡単なコミュニケーション）

『LoL』は2012年からプレイ（NA→JP）、2013年より日本語情報ブログ「Game 4 Broke」で主に英語圏からの『LoL』情報を寄稿中。2014年11月より運営開始のTwitterでは現在も（ほぼ）毎日フレッシュな『LoL』情報を発信中。

韓国・釜山で開催された「League of Legends World Championship 2018 Group Stage」について、2018年10月12～17日の6日間、現地取材を行った（記事はALIENWARE ZONE様に掲載）。

ドイツ・ベルリンで開催された「League of Legends World Championship 2019 Play-in Stage」について、2019年10月1～10日の全日程にわたって現地取材を行った（記事はALIENWARE ZONE様に掲載）。

執筆メディア

主に『LoL』の記事を書いています。ユラガワ氏（@yuragawa_lol）との共同執筆が多くなります。
AUTOMATON（2015～）
ALIENWARE ZONE（2017～）
電ファミニコゲーマー（2018）

連絡先

sejuporo@gmail.com
お仕事の依頼等、ご連絡はこちらまでお願いします。

Twitter

@SejuPoro_lol
@SejuPoro_esport
※リプライ・DMでのお問い合わせは受け付けておりません。メールでご連絡ください。

支援について

いただいた支援は主にLoL関連の取材費に充てさせていただきます。

権利について

『リーグ・オブ・レジェンド（League of Legends）』および『レジェンド・オブ・ルーンテラ（Legends of Runeterra）』、ほかRiot Gamesが発表しているゲームタイトルの権利は、全てライアットゲームズ（Riot Games）に帰属します。

私が翻訳した訳文の権利および責任は私にあります。クレジット表記のない無断転載はお断りしております。クレジットやURLを明記した引用については歓迎です。

取り上げているニュースやツイートの権利は全て原著者にあります。引用にあたっては必ず元記事を示します。何か支障があればお手数ですがご連絡ください。