1 January

Jump the hurdles

Make your life as exciting as possible, but always think of it as fun. The adversities as well as the harmony should be enjoyable. Don’t become sober and morose and have castor oil face in the name of spirituality. Jus the happy. Jump with joy. Even if yo make a mistake, say, “Hey, I did this? Great! What a wonderful lesson I learned!” If you really want to, you can make everything fun.

ハードルを超える

人生をできるだけ情熱的（エキサイティング）なものにしましょう。そして常に楽しんで。逆境、そして調和も楽しいものでなければなりません。スピリチュアルだからと言って、地味で不機嫌にならないように。ただハッピーでいましょう。喜びともに飛び跳ねましょう。たとえ間違っても、「これ、私がやったの？すごい！素晴らしい教訓を学べた！」と思ってください。本当にその気になれば、あなた自身ですべてを楽しくすることができます。

The Golden Present: Daily Inspirational Readings

こちらの本からの引用です。