오메르타 ~침묵의 규율~(オメルタ ~沈黙の掟~) 공략 번역

공략들의 출처는 half-net.
※ ★를 친 것은 추가 시나리오 선택지.

오메르타 CT 공략 번역은 이쪽으로

[공동 루트]

응 (ああ)
험난한 짐승의 길 (険しい獣道)
도와준다 (助ける)
손을 내민다 (手を差し伸べる)
※해당 선택지 구간에서 "아니"를 선택하면 스킵이 가능합니다만 아즈사 공략 중에는 스킵하지 마시고 저 선택지 그대로 누르는 것을 추천합니다. 그래야 해피엔딩 선택지가 뜨더라구요.

기로를 찾는다 (曲がり角を捜す)
유린해준다. (蹂躙してやる)
입으로 괴롭힌다 (口で責める)
물러난다 (身を引く)
설득한다 (説得する)

---

[중립 루트]

공통 조건 : 마스터가 주는 의뢰에서 "의뢰를 거절한다(依頼を断る)"를 선택할 것.
2회차 추가 시나리오는 「카지노에서」 마스터 루트를 제외하면 아즈사, 타치바나 루트는 아무거나 선택해도 상관없음.

1. 토오노 아즈사

※ 1회차에 공략 가능한 캐릭터(타치바나, 키류, 우가진)을 클리어 후 2회차에 공략 가능

- 해피/새드엔딩 루트
암살자 (暗殺者)
뭔가 뼈가 있는 녀석 (何か骨っぽいやつ)
아즈사... (梓…)
핸드폰의 착신을 확인한다 (携帯の着信を見る)
밀어낸다 (押し戻す) (※ 다가간다(寄り添う)를 선택 시 마스터 SAD END)
진지하게 복수에 임한다 (真剣に復讐に応える) → GOOD END
아즈사가 살았으면 좋겠다 (梓に生きていて欲しい) → SADEND

- 배드/데드엔딩 루트
동거인 (同居人)
뭔가 뼈가 있는 녀석 (何か骨っぽいやつ)
아즈사... 梓…
핸드폰의 착신을 확인한다 携帯の着信を見る
죽인다 (殺す)
인정할 수 없다 (認めることはできない) → DEAD END
인정한다 (認める) → BAD END

2. 타치바나 요우지

※또다른 CG는 루카 루트에서 회수 가능.

남동생 (弟)
뭔가 딱딱한 녀석 (何か硬いやつ)
타치바나... (橘…)
자신이 먼저 간다 (自分が先に行く)
버릴 수 없다 (見捨てられない) →　GOOD END
포기한다 (見限る) → BAD END

3. 토도 쇼이치로

※타치바나 공략 후 공략 가능
※ 새드엔딩 CG는 아즈사 루트에서 회수 가능
※ 추가 시나리오 「카지노에서」는 모든 선택지를 눌러야 CG 회수가 가능하지만 공략대로 하지 않으면 배드엔딩으로 고정.

★포커 (ポーカー)　
★하트 J와 K 이외를 교환 (ハートのJとK以外を交換)
동거인 (同居人)
뭔가 부드러운 녀석 (何か柔らかいやつ)
누구냐... (…誰だ)
마스터에게 부탁한다 (マスターに頼む)
좋아하는 것을 빌린다 (好きなものを借りる) or 아무거나 （どこでも可） → GOOD END
빌리지 않는다 (借りない) → BAD END

---

[킹 시저 루트]

공통 조건 : "의뢰를 수락한다(依頼を受ける)" 를 눌러야 킹 시저 루트 진입 가능.
2회차 추가 시나리오는 「키류의 생일」

4. 키류 레이지

순응한다 (従順にする)
키류를 일으켜세운다 (霧生を立てる)
누구냐고 묻는다 (誰かと問う)
이야기를 듣는다 (話を聞く)
반문한다 (言い返す)
침묵한다 (沈黙する) / Yes, No → Dead END
농담을 비난한다 (軽口を咎める)
여유롭게 피한다 (やんわりかわす) ※2회차 이후 루카 루트로 분기 가능.
대신 죽인다. (代わりに殺してやる)
껴안는다 (抱きしめる) → GOOD END
달랜다 (なだめる) → BAD END

5. 루카 벨리니

※ 키류 클리어 후 공략 가능. 루카의 개인실로 가는 분기(抱かれる / やんわりかわす) 이전 까지는 키류 루트와 동일.

안기다 (抱かれる)
평범해도 괜찮아 (普通でいい)
잠자코 보고 있는다 (黙って見ている)
★잊어버렸다 (忘れた)
★맥주 (ビール)
루카의 의견을 듣는다 (瑠夏の意見を聞く)
타치바나를 죽인다 (橘を殺す) ※타치바나 CG 회수 가능.
모르겠어 (分からない)　／ 분명히 살아있을거야 (きっと生きている) → BAD END
류를 사격한다 (劉を撃つ)　→ GOODEND
상태를 살펴본다 (様子を見る) → DEAD END

---

[드래곤 헤드 루트]

공통 조건 : 아무것도 선택하지 않고 시간 초과를 해야 할 것.
2회차 추가 시나리오는 「용궁 고저스 나이트」

6. 우가진 켄

침묵한다 (沈黙する)
창밖의 상황을 지켜본다 (窓の外の様子を見る)
무리로 우가진에게 말한다 (無理にでも宇賀神に取り次がせる)
드래곤 헤드에 들어간다 (ドラゴンヘッドに入る)　／이 장소에서 도주를 시도한다 (この場から逃走を試みる) → DEAD END
팔에 문신을 새긴다 (腕に刺青を入れる)　／침묵한다 (沈黙する) → DEAD END
★ 이제 무리 (もう無理)

[굿 엔딩 루트]
전화를 받는다 (電話に出る)
홍콴을 쏘고, 류를 쏜다 (紅棍達を撃ち、劉を撃つ)

[배드엔딩 루트]
무시한다 (無視する)
홍콴을 쏜다 (紅棍達を撃ち)

7. 류 젠

※ 우가진 클리어 후 공략 가능.
※ 류를 제외한 6인의 공략캐를 클리어하면 그랜드 시나리오가 해금됨.
※ 류의 굿 엔딩을 보면 류j 전용 어나더 시나리오가 해금됨.

강경한 태도로 대응한다 (強気で対応)
창밖의 상황을 지켜본다 (窓の外の様子を見る)
드래곤 헤드에 들어간다 (ドラゴンヘッドに入る)
등에 문신을 새긴다 (背中に刺青を入れる)
허벅지에 문신을 새긴다 (内股に刺青を入れる)
★ 보스가 전부다 (首領が全て)

[굿 엔딩 루트]
무시한다 (無視する)
딱히 아무것도 하지 않는다 (あえて何もしない)

[배드엔딩 루트]
전화를 받는다 (電話に出る)
딱히 아무것도 하지 않는다 (あえて何もしない)