「しめ縄に祝い箸トンドして正月閉め」

「とんど焼き　する家も減り　墨捜し」
#左義長 #どんど焼き #小正月 #小豆がゆ 　

Sagicho (Sagicho ou Samaricho) est un festival du feu organisé le jour du petit Nouvel An. Il est appelé différemment selon les régions. Il s'agit d'une coutume largement observée dans tout le Japon. Dans notre quartier, la coutume voulait que l'on brûle un shimenawa (corde de paille sacrée) dans chaque maison le matin du 15 et que l'on dispose l'encre de paille petit à petit à l'entrée, mais à un moment donné, peut-être parce que les générations ont changé, cette coutume semble être tombée en désuétude sans avoir été transmise. Le nombre de foyers qui décorent leurs portes avec des cordes de paille sacrées a également diminué de façon spectaculaire.
C'est ainsi que, sans faute, nous avons du porridge d'azuki dans notre maison le jour du Nouvel An de l'azuki. Je me demande si quelqu'un d'autre le sait aussi.
Johannes20-14
Und als sie das sagte, wandte sies sich zurück und sah Jesus dastehen und wusste nicht, dass es Jesus war.
(En disant cela, elle se retourna et vit Jésus debout, mais elle ne savait pas que c’était lui.)