「二十日正月、残り物でトルティーヤ」

「いつまでも　続くか年賀　二十日過ぎ」

#二十日正月 #納めの日 #乞食正月 #骨正月 #頭正月

« Hatsuka-Shogatu (20 jours après le jour de l’an) » est un rite japonaise, le 20 janvier. C’est un jour de finir la fête du nouvel an. C’est une variété du nom dans chaque région comme Hone(os)-Shogatsu, Kojiki(mendiant)-Shugatsu, etc.

Johannes4-45
Als er nun nach Galiläa kam, nahmen ihn die Galiläer auf, die alles gesehen hatten, was er in Jerusalem auf dem Fest getan hatte; den sie ware nauch zum Fest gekommen.
(Lorsqu’il arriva en Galilée, il fut bien accueilli par les Galliéen qui avaient vu tout ce qu’il avait fait à Jérusalem pendant la fête. En effet, eux aussi étaient allés à la fête. )