「菊も日夜知らずで育てられし沖縄」

「ライトアップ　咲くも意ならず　冬の菊」

#沖縄の菊 #電照菊 #菊出荷量沖縄二位 #正月彼岸用 #温室不要

Au sud de Okinawa, j’ai trouvé un champ où des ampoules électriques sont suspencu sur chaque rang. Pourquoi sont elles suspendues ? Et puis j’ai demandé une habitante. Elle m’a dit, « Ces plants sont les chrysanthèmes. Ces ampoules sont pour accélérer la croissance même la venue de l’hiver au moyen de changer la durée d’ensoleillement. En entendant cette réponse, j’ai éprouvé que ces plants sont un peu triste.

Roman6-1
Was wollen wir nun sagen ? Sollen wir denn in der QuSünde beharren, damit die Gnade umso mächtiger wird?
(Que dirons-nous donc? Allons-nous persister dans ls péché afin que la grâce se multiplie?)