「小正月」

「冷えし朝　どんど囲みて　暖ほのか」

#左義長 #どんど #小正月 #小豆粥 #どんど焼き

Aujourd’hui, c’est un petit jour de le nouveau an, « koshougatsu ». On mange la buillie de riz avec haricot rouge. Et dans la région autour ma maison, on brûle le shimenawa(corde sacrée) C’est fini par la fête de la nouvelle année. Pour les femmes, ce jour-là, elle pouvaient se reposer comme la fin de nouveau an, autrefois. Récemment, cette coutume n’est pas connu encore. C’est la vie...

2-16 Denn wer hat die Gesinnung des Herrn erkannt, dass er ihn unterweise ? Wir aber haben Christi Gesinnung. (En effet, qui a connu la pensée du Seigneur et pourrait l’instruire ? Or nous, nous avons la pensée de Christ.)