「半夏生、もう、まだ半年」

#半夏生 #茅の輪くぐり #半年 #能登半島地震 #夏越しの祓え

Un "anneau de chaume（茅の輪）" est un grand anneau fait de chaume, une herbe vivace de la famille des poacées, et de paille. On croit que si l'on traverse cet "anneau de chaume", on sera épargné par les épidémies. Depuis les temps anciens au Japon, un "anneau de chaume" est suspendu au-dessus du torii des sanctuaires lors de la fête de Natsukoshi-no-Sekku, le dernier jour de juin (Misoka), et les visiteurs du sanctuaire sont autorisés à le traverser. C'est ce qu'on appelle le «Chinowa kuguri ». On dit qu'en traversant l'anneau de chaume, on peut purifier son esprit et son corps et éviter les malheurs. L'anneau de chaume est une occasion de prier pour la santé, la protection contre la malchance et la sécurité de la famille.
Lettre aux Romains4-21
Und war völlig überzeugt, dass, was er verheißen hat, das kann er auch tun.
(Car il avait la pleine conviction que ce que Dieu promet, il peut aussi l’accomplir.)