「鏡開き」

「飾り故　食べることなく　鏡開き」

#御鏡 #鏡開き #鏡割り 　

Aujourd’hui, le 11 janvier c’est le kagami biraki signifie «Ouvrir le miroir » et non pas « Briser le miroir ». Généralement on casse des mochi décoré sur le tokonoma pour le nouvel an. Mais à ma famille, mon mari et moi ne pouvent pas manger tous et alors le kagami mochi est l’emballage sous vide. Et puis plusieurs fois je l’utiliste chaqu’année.

Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist aus Gott, damit wir erkennen, was uns von Gott geschenkt ist.
(Or nous, nous n’avons pas reçu l’esprit du monde, mais l’Esprit qui vient de Dieu, afin de connaître les bienfaits que Dieu nous a donnés par sa grâce.)